Onsen Guide 日本溫泉指南

搜尋

English

箱根溫泉 — 照片：Quercus acuta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

箱根溫泉：住哪一區，每一區的泉水差在哪

大部分人訂箱根的方式都一樣：在地圖上看到「箱根」，挑一間照片好看的旅館，之後才發現它在車站往山上搭 40 分鐘登山電車的地方，行李箱根本擠不上車，而網路上看到的那池乳白色溫泉，其實在山谷另一頭的另一間旅館。從東京去箱根很容易，但在箱根裡面移動並不容易，而且箱根也不是一個地方。

一個名字，一整座山谷

當地人會說 箱根十七湯（箱根十七個溫泉），指的是從谷底的溪谷一路分布到蘆之湖附近高原的一個個溫泉區。本站收錄全日本 1,538 個溫泉地，其中箱根溫泉被記錄為一個大區域，底下列名的有九個——湯本、塔之澤、宮之下、小湧谷、強羅、二之平、仙石原、蘆之湖、蛸川——另外底倉溫泉和姥子溫泉則各自獨立成一個溫泉地。

箱根特別的地方在於泉水。這些溫泉區加起來，涵蓋日本官方十種泉質中的五種：單純溫泉、鹽化物泉、碳酸氫鹽泉、硫酸鹽泉和硫磺泉。本站有泉質記錄的 1,441 個溫泉地裡，列有五種以上泉質的只有 11 個，其他的是登別、別府、藏王、那須這類地方——沒有一個在東京 100 公里以內。只有箱根是。

從東京出發，這件事為什麼重要

本站資料中，離東京車站 100 公里以內的溫泉地有 58 個，其中列有三種以上泉質的只有 5 個。有源泉溫度記錄的 43 個之中，湧出時達到 42 °C 以上的只有 6 個，其中一個就是箱根裡的姥子，44 到 63 °C。東京近郊其他的溫泉，大多是溫和、偏溫的泉水，要先加熱才送進浴池。

所以箱根受歡迎，不只是靠宣傳。它是離東京最近、泡完一池再換一池真的會感覺不同，而且有些泉水湧出來就是熱的地方。問題是，這些不同的泉水分散在整座山谷裡，你泡到哪一種，取決於你住在哪一區。

各個溫泉區，從山腳往上

湯本和塔之澤。箱根湯本（箱根湯本站）是小田急浪漫特快從新宿出發的終點，不用轉車約 85 分鐘。溫泉街出了車站就開始，是箱根旅館和日歸溫泉最多的地方，泉水大多清澈、溫和。塔之澤在登山電車往上一站，陡峭的溪谷裡有幾間老旅館。如果你很晚才到、行李很重，或者只住一晚，就住山腳這一帶。

宮之下和底倉。搭登山電車往上二十幾分鐘就是宮之下，這裡是箱根最早接待外國旅客的地方，有一間 1870 年代開業的西式飯店，還有一小段古董店街。它下方的底倉，在本站記錄中是鹽化物泉。這兩區比湯本安靜，而且還在電車沿線上。

小湧谷、強羅和二之平。登山電車的終點是強羅，從湯本約 40 分鐘，沿途要經過幾段讓電車倒退行駛的「之字形」折返，爬升大約 450 公尺。強羅有很多較新、較高價、房間附浴池的旅館，也是纜車和空中纜車的起點，很適合當作繞行觀光路線的據點。

仙石原、姥子和湖畔。過了強羅之後，就得靠巴士。仙石原是一片長滿芒草的高原，有美術館和零星的旅館；姥子是空中纜車附近的小地方，有整座山谷記錄中溫度最高的泉水；蘆之湖一帶就在湖邊，天氣晴朗時看得到富士山。這些是箱根最安靜、也最難到的住宿地點。

乳白色的溫泉從哪裡來

照片裡那種白色、帶硫磺味的溫泉，並不是大多數人想像中那種自然湧出的泉水。很多是在 大涌谷（大湧谷）做出來的，也就是從空中纜車上看到的那片冒著蒸氣的火山噴氣地：把水噴進地裡，讓火山蒸氣和氣體加熱，再用管線送到強羅、仙石原一帶的旅館。日文把這叫做 造成温泉（人工造成的溫泉）。它在法律上仍然是溫泉，泡起來也是真正的溫泉，只是靠的是火山，而不是一口井。

實際上要注意的是：如果你想泡乳白色的硫磺泉，就找強羅或仙石原、並且寫明使用大湧谷泉水的旅館。住在湯本的話，通常泡到的是清澈、溫和的那種。沒有哪一種比較好，只是感覺不一樣；硫磺泉會讓銀飾變黑，戒指和耳環要先拿下來。更衣室裡的告示 温泉分析書（溫泉分析書）會告訴你泡的是哪一種。

交通：繞行路線和時間

箱根最經典的一天是繞一圈：搭登山電車上到強羅，轉纜車到早雲山，搭空中纜車越過大湧谷到湖邊的桃源台，坐觀光船橫渡蘆之湖，再搭巴士下山回湯本。小田急販售的 箱根フリーパス（箱根周遊券）全部都能搭，也包含從新宿來回的電車。這一圈要預留大半天。秋天和連假的週末，湯本站登山電車的排隊人龍可能很長，空中纜車也是。

大湧谷是活火山。2015 年和 2019 年都曾因為火山活動升高而封閉，空中纜車停駛，改由替代巴士接駁。如果你去的那天空中纜車停駛，改搭巴士還是繞得完，只是要花更久。

真正的陷阱是入住時間。溫泉旅館的晚餐是固定時間供應，常常在 18:00 左右。如果你抵達當天就拖著行李繞完整圈，而旅館又在仙石原，一定會遲到。把繞行排在第二天，或是在入住前先把行李寄過去再出發。

行李

登山電車車廂小、人又多，沒有放行李的空間，好幾個車站還得爬樓梯。箱根湯本站有行李配送服務，可以把行李箱送到山谷裡很多間旅館，並且保管到入住為止；早上寄出，行李會比你先到。要依賴這項服務之前，先確認你的旅館在不在配送名單上。另一個做法是把大行李留在東京，只帶一個隨身包來，很多日本旅客都是這樣。

不住宿也可以

箱根可以從東京當天來回，最適合的就是湯本。車站走路或搭一小段巴士，就有好幾間大型的日歸溫泉設施，也有很多旅館掛著 日帰り入浴（日歸入浴）的招牌接受外來客。費用大約 1,000 到 2,500 日圓，毛巾常常另外收費；旅館通常只在下午的某段時間接受日歸客。小湧谷還有一座要穿泳衣的大型溫泉樂園，適合全家一起去。

如果箱根訂不到

箱根週末和秋天賞楓季常常客滿。附近有兩個值得知道的替代選擇。湯河原溫泉離東京車站約 87 公里，在同一片山的海岸那一側，記錄為 30 到 88 °C 的鹽化物泉和硫酸鹽泉，就在小田原再過去的 JR 沿線上，不用應付登山電車。伊豆山溫泉就在熱海上方，列有鹽化物泉、硫酸鹽泉和含鐵泉，是東京 100 公里內另外四個有三種以上泉質的溫泉地之一。

不要做的事

不要沒確認在哪一區，就訂「箱根」最便宜的旅館。同樣標示為箱根，可能離湯本站走路 10 分鐘，也可能要搭電車加巴士一個小時。

不要計畫在天黑後搭大眾運輸抵達仙石原或湖畔的旅館。晚上巴士班次變少，山路又窄又彎。

不要以為箱根很習慣外國旅客，刺青就沒關係。很多旅館和日歸溫泉設施仍然會拒絕。包租湯才是可靠的答案。

不要在大湧谷走出規劃好的步道。火山氣體正是那裡會封閉的原因。

不要把箱根當成一池溫泉，泡一次就走。隔一天、換兩個泉水不同的溫泉區，才值得這一趟。