English

京王高尾山溫泉 — 照片:Thirteen-fri · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

東京市區有溫泉嗎?東京都內真正的溫泉在哪裡

搜尋「東京 溫泉」,會跑出一長串日歸溫泉設施、錢湯和飯店大浴場。有的用的是腳下抽上來的溫泉水,有的是用卡車運來的,有的根本不是溫泉。簡單說:東京確實有溫泉,但市區裡的水幾乎都是從深井抽上來、溫度偏低的水;真正從地下湧出就很熱的,只有在要搭船才到得了的離島。本篇把我們資料中東京都的13處溫泉分成市區、西部山區、離島三組來介紹。

先看數字

我們的資料收錄全日本 1,538 處溫泉,其中 13 處在東京都。有源泉溫度記錄的是 9 處,其中 7 處達到 25 °C,也就是只看溫度就能算溫泉的法定門檻(溫度較低的水,只要含有規定的成分也能算溫泉)。達到 42 °C、不用鍋爐加熱就能直接泡的只有 3 處,而且全部在離島。本州這一側最高的記錄是 39 °C。

所以實際該問的不是「東京有沒有溫泉」,而是「想要哪一種溫泉」。加熱過的城市深井水也可以是很舒服的澡,只是和冒著熱氣的源泉是不同的東西。

東京市區:深井與黑湯

在關東平原底下,溫泉要靠鑽井才找得到,常常深達一公里以上。我們的資料中,23區內有4處溫泉。

除此之外,市區很多大型日歸溫泉設施都標榜 天然温泉(天然溫泉)。有的從自家深井抽水,也有新宿一家知名設施的溫泉水是每天從伊豆半島運來的。兩種都是正當的溫泉。要分辨是哪一種,看更衣室附近掛的溫泉分析書就知道;怎麼看,請參考溫泉和錢湯的不同。

市區的溫泉水大多會加熱,也常常循環使用。這不是作弊:18 °C 或 36.5 °C 的水,不加熱就沒辦法放進浴池。

東京西部:高尾、奧多摩、檜原

東京都往西延伸得很遠,一直到和山梨縣交界的森林山區。這裡有5處溫泉,都在本州側、源泉溫度都偏低,但風景和市區完全不同。

京王高尾山溫泉(京王高尾山温泉)離東京車站 45.3 公里,是最容易去的一處。這是緊鄰京王線高尾山口站的日歸溫泉設施,在高尾山山腳,2015年開幕。水溫記錄 26.2 °C、pH 9.9,是單純溫泉和硫磺泉,湧出量每分鐘 300 公升。pH 這麼高屬於強鹼性,泡起來有滑溜的觸感。早上爬完高尾山再來泡最順,也因此週末下午很擁擠。

岩藏溫泉(岩蔵温泉)在青梅的山裡,離東京車站 46.0 公里,是有幾間旅館的小山谷,記錄為 20 °C 的硫磺泉。依記錄,從西武池袋線飯能站搭公車約20分鐘。

鶴之湯溫泉(鶴の湯温泉)在奧多摩湖附近,離東京車站 66.1 公里,背後有個特別的故事。原本的源泉在興建小河內水壩時被淹沒,1991年才從湖底用幫浦重新抽上來。這是鹼性的單純硫磺泉,用油罐車運到奧多摩一帶的旅館,所以標示「鶴之湯」的浴池可能離源泉好幾公里。從 JR 青梅線終點奧多摩站搭公車約20分鐘。

再往山裡,檜原村的數馬溫泉(数馬温泉,65.5 公里)和蛇之湯溫泉(蛇の湯温泉,65.0 公里)位在山谷的盡頭。兩處都是單純溫泉,pH 記錄很高:數馬 9.0、蛇之湯 10.5,是東京最鹼性的記錄之一。從武藏五日市站要搭很久的公車,班次也不多,出發前先確認回程的末班車。

另外還有青梅石神溫泉,是硫磺泉,沒有水溫記錄。

離島:東京唯一天然就熱的溫泉

東京都也管轄一串往南延伸到太平洋的火山島。熱的溫泉在這裡。

伊豆大島的大島溫泉離東京車站 109.6 公里,記錄為 49 °C 的鹽化物泉。元町港旁的露天浴池從碼頭走路3分鐘。從市中心的竹芝棧橋搭噴射船最快1小時45分鐘,排一晚的行程很實際。

式根島的地鉈溫泉(地鉈温泉)離東京車站 159.7 公里,記錄為 80 °C,分類為含鐵泉。這是海岸岩石間的溫泉池,熱水和海水混在一起,所以水溫看潮汐:潮位越高越涼。免費,要穿泳衣。從野伏港走路約25分鐘,從竹芝搭噴射船大約2個半到3小時。

更南邊八丈島的八丈島溫泉記錄為 41〜61 °C,有鹽化物泉、碳酸氫鹽泉、硫酸鹽泉和含碘泉,島上各處有好幾個浴場。從羽田搭飛機約1小時,或搭夜行船。

去離島是一趟真正的旅行,天氣不好時船班可能停航。但在東京,只有這裡看得到熱水從地下冒出來。

依你有的時間來選

出發前要知道的事

市區的日歸溫泉設施通常提供毛巾和沐浴用品,但會另外收費;社區錢湯多半沒有,請自備小毛巾和現金。離島海邊的浴池是男女混浴、穿泳衣泡的,這是例外而不是常態;請看溫泉可以穿泳衣嗎。

刺青的規定每個地方都不一樣,市區的大型設施往往最嚴格。請看有刺青可以泡溫泉嗎,並向各設施確認。

無論是市區設施還是山裡的旅館,規矩都一樣:先洗身體再入池、毛巾不要放進水裡、說話小聲。完整的規矩請看溫泉禮儀。

不過夜只想泡湯,請看日歸溫泉。如果是剛下飛機或要搭機,日本機場附近的溫泉有羽田和成田的整理。