English

伊香保溫泉 — 照片:matsukaz · CC BY 2.1 jp · Wikimedia Commons

東京近郊溫泉推薦:最值得去的三個溫泉街

如果你想從東京出發、在溫泉街住一晚,就去群馬的伊香保溫泉、栃木的鬼怒川溫泉,或長野的別所溫泉。三個地方從東京過去都大約兩小時,都能搭電車到達,最後頂多再搭一小段公車;而在同時符合這兩個條件的溫泉街裡,它們是知名度最高的三個。三個地方的性格不一樣,泉水也不一樣。下面依序說明各自入選的理由、實際是什麼樣子,以及差一點就入選的幾個溫泉街。

一段話說明為什麼是這三個

我們不是憑喜好挑的。本站的交通資料中,從東京出發約三小時以內的溫泉地共有 526 個。三小時稱不上「近郊」,所以在知名度最高的 240 個之中,只留下預估約兩小時以內的,共 127 個。接著只留下不必開車就能到的,剩下 112 個。最後依各溫泉地維基百科條目被閱讀的次數排序,作為「是不是成熟溫泉街」的指標:越多人查詢的地方,越可能有像樣的溫泉街、可選擇的旅館,以及接待外來客的浴場。排在前三名的就是伊香保、鬼怒川和別所。完整的方法和數字寫在文末。

1. 伊香保:建在山坡上的石階溫泉街

入選理由。伊香保溫泉是候選名單中被查詢最多的,而且差距很大:本站統計為 3,265,第二名是 2,264。它距離東京車站直線 119 km,本站預估約兩小時。

溫泉街。伊香保建在陡坡上,中心是一條長長的石階,兩旁是老旅館、小店和射擊遊戲場,一路往上爬到頂端的小神社。這條石階就是來這裡的理由:晚上穿著浴衣上上下下地走,所有地方步行都到得了。伊香保神社就在石階頂端,竹久夢二伊香保紀念館也在一公里以內。

泉水。本站記錄中,伊香保是硫酸鹽泉。當地也以一種帶鐵質、偏茶褐色的泉水聞名,另外還有透明的泉水,兩者來自不同的源泉,所以你泡到哪一種,要看是哪間旅館或哪個公共浴場。請看更衣室裡的告示,怎麼看更衣室裡的泉質告示有說明。本站沒有伊香保的源泉溫度記錄,所以不做猜測。

怎麼去。搭 JR 到渋川(澀川),再轉路線公車上山,約 20 分鐘。JR Pass 涵蓋電車,不涵蓋公車。另外也有從新宿直達的高速巴士,約兩個半小時、不必轉乘,帶大件行李比較輕鬆。

適合:第一次去溫泉街的人、想在晚上散步的情侶、想輕鬆住一晚的人。注意:坡很陡。如果旅館在石階上段,就得提著行李爬上去;訂房前先確認位置。

2. 鬼怒川:沿著溪谷的大型度假區

入選理由。鬼怒川溫泉以 2,264 排名第二。距離東京車站 127 km,約兩小時,車站就在溫泉區裡。

溫泉街。鬼怒川是沿著鬼怒川溪谷發展起來的度假區,大型飯店就蓋在河面上方。它不像伊香保那樣適合散步,比較像是「待在飯店裡」的地方:大浴場、豐盛的晚餐、從房間看得到河景。上游約 4 km 有龍王峽,日光的神社寺廟也近到可以排在同一趟旅程裡。

泉水。鬼怒川是單純溫泉,液性為鹼性。也就是溫和、透明、對皮膚刺激小的泉水。對從來沒泡過溫泉、不確定能不能接受強烈氣味或很燙的浴池的人來說,是穩妥的選擇。

怎麼去。鬼怒川在東武鐵道沿線,不是 JR。東武的特急從淺草出發,也有部分直通列車從新宿等 JR 車站發車。JR Pass 無法涵蓋全程,出發前先確認。從鬼怒川溫泉站到飯店,步行一小段或搭一小段計程車即可。

適合:家庭、團體、想住在設施齊全的大飯店裡的人,或是往返日光途中住一晚。注意:鬼怒川的小型老旅館比另外兩個少,各飯店最近一次整修的時間也差很多。訂房前先看最近的照片。

3. 別所:有硫磺泉的古老寺廟溫泉街

入選理由。別所溫泉以 2,083 排名第三,只比飯坂溫泉多 75(見下文)。三個之中它的直線距離最遠,距東京車站 163 km,但因為在新幹線沿線,本站預估仍然約兩小時。

溫泉街。別所是個安靜的小地方,位在上田西南方的山谷裡,周圍山坡上有好幾座古寺。距中心不到一公里的安樂寺是大家專程來看的。步行範圍內有幾間旅館和公共浴場,晚上很安靜。松本城直線距離約 21 km。

泉水。別所是硫磺泉,也就是多數人心中「溫泉味」的那種氣味。三個之中只有它是硫磺泉。下水前先拿下銀飾,硫磺會讓銀變黑。硫磺泉一文說明了為什麼硫磺泉不一定是乳白色。

怎麼去。搭北陸新幹線到上田(上田),再轉搭小小的上田電鐵別所線到終點別所溫泉站。JR Pass 涵蓋新幹線,不涵蓋這段私鐵。從車站走一小段就到溫泉街中心。

適合:想要安靜、有古老氣氛的溫泉街,喜歡寺廟和硫磺泉的人。注意:地方很小。晚上除了泡湯和散步沒什麼事可做,可選的旅館也少,週末請提早訂。

附近。別所外圍還有兩個小小的硫磺泉:4.3 km 外的沓掛溫泉,記錄為 39 °C、旅館 3 間;5.4 km 外的田澤溫泉,41 °C、旅館 5 間。6.2 km 外的鹿教湯溫泉是 42 °C 的單純溫泉。

三個之中該選哪一個?

差一點就入選的溫泉街

福島的飯坂溫泉排第四,以 2,008 落後別所 75。距離 247 km,但搭新幹線再轉地方鐵路約兩小時,泉質是單純溫泉。如果別所訂不到,它就是老實說的下一個選擇。同樣在福島附近的土湯溫泉排第五,1,776,泉質是碳酸氫鹽泉和硫磺泉,旅館 19 間,但最後一段要搭約 45 分鐘的公車。

箱根是很多人以為會出現在這裡的名字。它是最近的,距離 81 km、約一小時,但在兩小時以內的溫泉地中,本站統計它排第六,1,275。箱根各區加起來有五種泉質,一段話說不完,所以另外寫了箱根溫泉一文。

草津是東京三小時圈內被查詢最多的溫泉地,5,664,比伊香保和鬼怒川加起來還多。它沒有通過時間的條件:本站預估約三小時,而且最後一段要搭公車。如果泡湯本身就是目的,多花這一小時是值得的,請看草津溫泉一文。

搭新幹線不到一小時的熱海溫泉排第七,1,227。它比較像海邊的度假城市,而不是溫泉街,但是所有候選中最容易到的。

我們怎麼選出這三個

範圍內的所有溫泉地,請看東京近郊溫泉和不開車也能到的溫泉。整個地區的交通時間和泉水,請看東京近郊溫泉:交通時間與泉水。第一次泡湯?先看溫泉旅館的一晚是怎麼運作的和溫泉禮儀。有刺青?訂房前先看有刺青也能泡溫泉。