English

熱海溫泉 — 照片:Drivephotographer · CC0 · Wikimedia Commons

東京到京都途中溫泉推薦:最值得停一晚的三個溫泉街

如果你要在東京和京都或大阪之間移動,想在途中找個溫泉街住一晚,就停熱海、鶴卷或伊東。三個地方都不太會拉長旅程,都能搭電車到、不必開車;而在同時符合這兩個條件的溫泉街裡,它們是知名度最高的三個。意外的是它們的位置:三個都在路線的東京這一端,離東京車站約 100 km 以內。這不是我們的偏好,而是這條路線上溫泉街實際分布的樣子。下面依序說明各自入選的理由、怎麼排進當天的行程,以及差一點就入選的溫泉街,包括那個我們沒辦法列進來的有名地方。

一段話說明為什麼是這三個

我們不是憑喜好挑的。本站的交通資料為每個溫泉地估算了從東京車站、以及從京都或大阪車站(以較近的一方計算)出發的大致時間。在「東京約三小時以內」知名度最高的 240 個,和「京都或大阪約三小時以內」知名度最高的 240 個之中,兩邊都有的共 82 個。其中不必開車就能到的有 64 個。兩個城市之間的特急列車要兩小時多一點,所以要算是「順路」停一站,我們只留下兩個估計時間加起來在四個半小時以內的,共 30 個。接著排除其實不在兩城之間的:離東京車站或京都車站 50 km 以內、或位在東京都和大阪府內的市區浴場,以及位在東京北邊、只是因為估計粗略才顯得很近的溫泉地,剩下 15 個。最後依各溫泉地維基百科條目被閱讀的次數排序,作為「是不是成熟溫泉街」的指標。排在前三名的就是熱海、鶴卷和伊東。完整的方法和數字寫在文末。

為什麼三個都在東京附近

通過條件的 15 個之中,有 8 個在神奈川和伊豆半島交界的山區與海岸,離東京約 100 km 以內。6 個在中間那一長段,也就是靜岡、愛知、長野南部和岐阜,只有 1 個(琵琶湖畔的長濱)在京都這一端。中段的溫泉地都很小:其中最有名的是蒲郡附近的三谷溫泉,排第四。所以實際上的選擇通常是:不要停在半路,而是在東京一帶的第一晚或最後一晚就住溫泉。

1. 熱海:新幹線本來就會停的一站

入選理由。熱海溫泉是候選名單中被查詢最多的:本站統計為 1,227,略高於鶴卷的 1,087。它也是三個之中最快到的。本站預估從東京不到一小時,從京都或大阪約兩小時,兩者加起來是所有通過條件的溫泉地中最短的。

溫泉街。熱海是建在海灣上方陡坡上的海濱度假城鎮,溫泉飯店沿著山坡和海岸分布。它是熱鬧的大城鎮,不是安靜的小村,而這正是它適合停一站的原因:房間多,車站就在新幹線上。

泉水。本站記錄中,熱海有兩種泉質:氯化物泉和硫酸鹽泉,也就是海邊常見的鹽分較多的泉水。本站沒有熱海的泉溫和 pH 記錄,所以不做猜測。每個浴池怎麼處理泉水,看更衣室的溫泉分析表就知道。

怎麼去。熱海(熱海站)在東海道新幹線上,本站路線資料記為從車站步行一小段即可到達溫泉街。最快的「希望號」(Nozomi)不停熱海,要搭「光號」(Hikari)或「回聲號」(Kodama)。JR Pass 涵蓋。

適合:想用最簡單的方式把旅程切成兩段的人——下車、住一晚、隔天早上再上車。注意:坡道。車站在高處,很多飯店在更下面,行李重的話,先問飯店最後一段怎麼走。

2. 鶴卷:新宿出發的私鐵沿線小溫泉

入選理由。鶴卷溫泉以 1,087 排名第二。本站預估從東京約一小時,從京都或大阪約三小時,車站走一小段就到浴場。

溫泉街。這是三個之中最小的地方:本站記錄中只有 3 間旅館。它位在秦野市、丹澤山地的山腳下。有健行步道的低山弘法山在 2.5 km 外,落幡神社 0.7 km,往西的路上還有 18.4 km 外的小田原城。

泉水。鶴卷是氯化物泉,弱鹼性,源泉溫度記錄為 26.3 到 37.3 °C。這比泡澡的溫度低,所以浴池是加溫的。

怎麼去。從新宿搭小田急線到鶴巻温泉(鶴卷溫泉站)。這是私鐵,JR Pass 不涵蓋。隔天要往西走,就繼續搭小田急線到小田原,在那裡轉乘新幹線。

適合:住在東京西側、想安靜住第一晚或最後一晚的人。注意:這是小溫泉地,不是度假城鎮,旅館少、容易客滿。請提早訂。

3. 伊東:伊豆海岸湧出量大的溫泉街

入選理由。伊東溫泉以 609 排名第三。本站預估從東京約一個半小時,從京都或大阪約三小時。它是三個之中繞路最多的,但仍在我們設定的範圍內。

溫泉街。伊東是伊豆半島東岸的海濱城鎮,比鶴卷大,也更分散。往熱海方向 13.2 km 外有 MOA 美術館;往內陸,韮山城 13.6 km,天城山 16.1 km。

泉水。本站記錄中,伊東有兩種泉質:單純溫泉和氯化物泉,總湧出量約每分鐘 34,000 公升。這是很大的量:本站有湧出量記錄的 425 個溫泉地中,達到每分鐘 10,000 公升的只有 12 個,伊東和草津(約 32,300)、由布院(約 38,600)在同一個級距。本站沒有伊東的泉溫記錄。

怎麼去。從熱海搭 JR 伊東線到伊東(伊東站),本站路線資料記為從車站步行一小段即可到達。從東京也有直達的特急列車。JR 的部分 JR Pass 涵蓋。要繼續去京都,就回熱海搭新幹線。

適合:多一天空檔、想看海、想要多一點街道可以逛的人。注意:它在路線外的支線上,三個之中最花時間。

三個之中該選哪一個?

差一點就入選的溫泉街

箱根本來會是第一名,查詢數 1,275,本站預估從東京約一小時。沒有列入,是因為本站資料沒有記錄需不需要開車,所以無法說它通過條件;箱根是一整片山區,答案要看你住在哪一區。它是熱海最直接的替代選擇,要住哪一區請看箱根溫泉一文。熱海隔壁的湯河原(777)也沒通過開車條件:本站資料記為從車站搭計程車。

蒲郡附近的三谷溫泉以 524 排第四:氯化物泉,35 °C,9 間旅館,從 JR 三河三谷站走一小段就到。它是路線中段唯一通過條件、又有一定知名度的溫泉地,離名古屋約一個半小時。屬於熱海的伊豆山溫泉以 269 排第五。

岐阜的下呂溫泉是這條路線附近最有名的溫泉地,查詢數 2,959,泉水是 84 °C 的鹼性單純溫泉。它沒有通過繞路條件:兩個估計時間加起來約五個半小時,因為要在名古屋下新幹線,再往北坐進山裡。如果你能為這一站空出一整天,值得去;請看日本阿爾卑斯溫泉一文。

我們怎麼選出這三個

範圍內的所有溫泉地,請看東京近郊溫泉、京都大阪近郊溫泉和用 JR Pass 能到的溫泉。如果想改住在其中一端,請看東京近郊溫泉推薦和大阪京都近郊溫泉推薦。第一次泡溫泉?先看溫泉住宿實際上怎麼進行和溫泉禮儀。有刺青?訂房前請先看帶著刺青去泡溫泉。