English

星野溫泉 — 照片:663highland · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

輕井澤溫泉推薦:輕井澤附近最值得去的三個溫泉

如果你在輕井澤、想去泡溫泉,就從霧積溫泉、星野溫泉和川原湯溫泉之中選。本站資料中,輕井澤站 25 km 內有 11 個溫泉,這三個是不必開車就到得了的溫泉之中知名度最高的。不過從輕井澤出發,三個的難易度差很多:星野從車站搭一小段巴士就到;霧積是碓冰峠群馬縣那一側山谷深處的一間旅館;川原湯則是地圖上看起來近,搭大眾運輸卻不近。最有名的草津剛好在 25 km 外,文末再說明。

一段話說明為什麼是這三個

我們不是憑喜好挑的。我們從本站資料中距離輕井澤站直線 25 km 以內的所有溫泉出發,留下交通資料標記為「不必開車」的,再依各溫泉地維基百科條目被閱讀的次數排序,作為「是不是成熟溫泉地」的指標。完整的方法和數字寫在文末。

關於飯店的浴池

輕井澤本身是避暑勝地,不是老溫泉街,很多飯店有自己的溫泉浴池。本站資料是以「溫泉地」為單位整理的,不是以單一設施為單位,這些飯店浴池在本站資料中都沒有單獨列為溫泉地,所以這篇不替它們排名。如果你住的飯店就有溫泉,可能不必特地出門。這一頁寫的是想出門去泡湯的時候。

1. 霧積溫泉:山谷盡頭的一間旅館

入選理由。霧積溫泉是 25 km 範圍內不必開車就到得了的溫泉之中知名度最高的,本站統計為 551,只比星野多一點。

溫泉地。碓冰峠群馬縣那一側、安中市森林深處的一間旅館。距離輕井澤站直線 7.7 km,但中間隔著山稜,所以不是從輕井澤這一側進去。本站資料記錄每年約 8,000 人來泡湯。很多日本人是從西條八十的一首詩知道這個名字的,詩裡寫到在往霧積的路上弄丟的帽子,後來 1970 年代一部有名的小說和電影也用了這首詩。

泉水。記錄為 38.9 °C、pH 7.6,弱鹼性,泉質是氯化物泉和硫酸鹽泉。只比體溫高兩度左右,適合慢慢泡久一點的溫水,不是燙的湯。源泉湧出量每分鐘約 300 公升。

怎麼去。本站交通資料的路線是搭 JR 到横川(橫川站,從高崎出發的信越本線終點站),再請旅館來接;訂房網站寫開車約 30 分鐘。從輕井澤出發,可以搭翻越碓冰峠的 JR 巴士下山到橫川,約 35 分鐘。道路只通到旅館下方的停車場,最後一段要坐旅館的車。JR Pass 可以搭到橫川的電車。

日歸還是過夜。這間旅館叫金湯館(金湯館),也接受日歸泡湯,但只在上午晚些到下午的時段,而且不是每天都開;各網站寫的結束時間也不一樣。請先打電話確認。沒有開車的話,也要問橫川站的接送是否也載日歸客,這才是最難安排的部分。各網站介紹的是室內浴池,沒有露天浴池。群馬縣觀光網站寫旅館的木造建築建於 1883 年。

附近可以走的山。鼻曲山(鼻曲山)位在群馬縣和長野縣交界的稜線上,距離旅館直線 2.2 km,從霧積這一側有登山步道可以上去。這是正式的登山,請帶登山地圖,出發前先確認路線。

適合:想在周圍完全沒有街道的地方住一晚的人、喜歡長時間泡溫水的人。 注意:沒有開車的話,就算只是日歸泡湯也要先跟旅館約好接送。住一晚反而比較簡單。

2. 星野溫泉:從輕井澤最好去的一個

入選理由。星野溫泉排第二,統計為 516。也是三個之中最近的,距離輕井澤站 4.7 km。

溫泉地。位在主要街區西邊、中輕井澤森林裡的溫泉。本站資料記錄旅館 2 間。多數人是來泡對外開放的日歸溫泉トンボの湯(蜻蜓之湯),從榆樹街小鎮(Harunire Terrace)的商店和咖啡店走幾分鐘就到。塞森美術館在 1.1 km 外,白絲瀑布 5.3 km。

泉水。記錄為 46.6 °C、pH 7.4,接近中性,泉質是氯化物泉和碳酸氫鹽泉:帶一點鹹味、摸起來滑順。比霧積熱,比川原湯涼。

怎麼去。從輕井澤站北口搭當地巴士到星野温泉トンボの湯站,約 20 分鐘。本站交通資料的路線是搭信濃鐵道一站到中軽井沢(中輕井澤站)再轉過去;同一條巴士也停中輕井澤站。信濃鐵道不是 JR,JR Pass 不能搭。本站資料估計從東京約 2 小時。

適合:在輕井澤玩一天、順便泡湯的人,不想事先安排的人,想把商店和美術館排在同一個下午的人。 注意:週末和夏天輕井澤人很多,這裡也會很擠。日歸溫泉的營業時間和價格會隨季節改變,出發前請先確認。

3. 川原湯溫泉:最燙的泉水、搬過家的溫泉街

入選理由。川原湯溫泉排第三,統計為 399。泉溫記錄為 79.3 °C,是範圍內 11 個之中最高的。本站資料中有溫度記錄的 1,167 個溫泉,只有 79 個達到這個溫度。

溫泉街。群馬縣吾妻溪谷的老溫泉街。興建八ッ場水壩時,谷底被淹沒,溫泉街搬到上方的山坡重建,所以旅館、共同浴場王湯和街道都是新的,泉水則是原本的老泉源。本站資料記錄旅館 6 間。每年 1 月 20 日的潑熱水祭(湯かけ祭)很有名。

泉水。79.3 °C,泉質有三種:氯化物泉、硫酸鹽泉和硫磺泉。硫磺泉可能有雞蛋般的氣味,也可能讓銀飾變黑,首飾請留在房間;詳細請看硫磺泉指南。這麼燙的泉水通常會先降溫再放進浴池。

怎麼去。搭 JR 吾妻線到川原湯温泉(川原湯溫泉站),再往上坡走約 15 分鐘。吾妻線從高崎出發,本站資料估計從東京約 2 小時。不過從輕井澤出發,雖然直線只有 23.5 km,卻沒有直通的鐵路,我們也無法確認有簡單的巴士路線。請把它當成「東京往草津方向」的一站,而不是從輕井澤出發的行程。JR Pass 可以搭電車。

適合:想泡三個之中最燙、礦物質最多的泉水的人,想和草津或同一側山區的四萬溫泉排在一起的人。 注意:不開車的話,不要排成從輕井澤出發的半日遊。

該選哪一個?

差一點就入選的地方

初谷溫泉(127)原本會是第四名:只有一間旅館,從 JR 小海線中込站搭當地巴士,泉質是氯化物泉和碳酸氫鹽泉,湧出時只有 14 °C,要加熱。中棚溫泉(37)從小諸站走路約 20 分鐘,記錄為 38 °C、pH 8.4,就在小諸城遺跡下方。

鹿澤溫泉(248)知名度比這兩個高,但本站沒有它的交通資料;小諸上方山上的高峰溫泉(57)要從佐久平站開車或搭計程車約 30 分鐘。

那草津呢?草津溫泉(5,472)距離輕井澤站直線 31.3 km,在我們的範圍外,但很多人說的「輕井澤附近的溫泉」指的就是它。輕井澤站有直達巴士,草津的旅館寫車程約 70 到 80 分鐘。請看草津溫泉指南和群馬溫泉推薦。

我們怎麼選出這三個

從東京出發?請看東京近郊溫泉推薦;所有搭電車到得了的溫泉地,請看JR Pass 到得了的溫泉和不必開車的溫泉。想知道「氯化物泉」「硫酸鹽泉」是什麼意思?請看溫泉泉質指南。第一次去?先看溫泉住宿實際是怎麼一回事和溫泉禮儀。有刺青?訂房前請先看有刺青也能泡溫泉嗎。