English

養老溪谷溫泉 — 照片:白蛇の騎士 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

千葉溫泉推薦:千葉縣最值得去的三個溫泉

如果想在千葉選一個溫泉,值得看的是養老溪谷溫泉、白子溫泉和龜山溫泉。三個都是搭電車,再走一小段或轉當地巴士就能到,而且在本站資料中千葉縣的 21 個溫泉裡知名度最高。養老溪谷和龜山在房總半島中央的綠色丘陵裡,從東京約 1 個半小時;白子在太平洋岸,約 2 小時。選之前先知道一件事:千葉沒有一個源泉是熱的。

一段話說明為什麼是這三個

我們不是憑喜好挑的。我們從本站資料中千葉縣的所有溫泉出發,依各溫泉地維基百科條目被閱讀的次數排序,作為「是不是成熟溫泉地」的指標,只留下不必開車就能到的。完整的方法和數字寫在文末。

用數字看千葉:泉水偏涼,需要加熱

千葉是隔著東京灣與東京相對的半島,也是從東京最容易去的縣。但這裡不是知名溫泉地集中的地方。千葉知名度最高的養老溪谷,在本站的維基百科閱讀數統計中,全日本只排在第 200 名左右。

更大的差別在泉水。本站資料的 21 個千葉溫泉之中,有 15 個有源泉溫度記錄,全部都不到 30 °C。最高的是龜山的 29.4 °C。在日本 47 個都道府縣之中,只有千葉是這樣:全日本有溫度記錄的溫泉約有一半達到 42 °C(1,167 個之中 573 個)。所以在千葉,浴池的水通常是加熱過的。這在日本很普遍,也完全合法:泉水仍然是溫泉水,只是加溫而已。浴場標示的意思,請看本站的溫泉溫度指南。

千葉有的是少見的泉水。本站資料中的 13 個含碘泉,有 3 個在千葉,僅次於宮崎,其中 2 個就在這份名單裡。千葉多數的溫泉是氯化物泉,也就是古老的含鹽地下水,和這個幾乎被海包圍的縣很相配。

所以來千葉泡溫泉,是為了從東京輕鬆住一晚、看溪谷或看海,而不是為了從地底冒出來的熱泉。如果源泉溫度對你很重要,群馬或箱根會是更好的選擇(連結在文末)。

1. 養老溪谷:丘陵裡的溪谷

入選理由。養老溪谷溫泉是千葉知名度最高的溫泉,本站統計為 310。本站交通資料中從東京約 1 個半小時,車站走一小段就到旅館。

環境。幾家小旅館聚集在養老溪谷旁,離河 0.4 公里,位在半島中央的森林丘陵裡。溪谷有步道,粟又瀑布約 4.4 公里遠。這裡最有名的是紅葉,而且來得晚,常常到 12 月初。大多喜城約 8 公里遠。

泉水。記錄為 19 到 25 °C,登記為氯化物泉和碳酸氫鹽泉。源泉偏涼,所以浴池是加熱的。

怎麼去。搭 JR 內房線到五井,再轉小型地方鐵路小湊鐵道到養老溪谷站。JR Pass 只能用在前半段。地方線的班次不多。

適合:想在山裡安靜住一晚、看紅葉、散步的人。注意:紅葉季節人最多;請確認小湊鐵道的末班車;天黑之後營業的店很少。

2. 白子:太平洋岸的溫泉地

入選理由。白子溫泉排第二,237。本站交通資料中從東京約 2 小時,也是三個之中唯一在海邊的。

環境。靠近九十九里長海灘、範圍很分散的度假地。這裡很多旅館規模大、適合團體,在日本以學生運動集訓聞名,所以連假時可能很熱鬧,平日則很安靜。

泉水。記錄為 29 °C,登記為氯化物泉和含碘泉。含碘的泉水接觸空氣後常會變成偏黃或偏褐色,所以浴池有顏色不代表不乾淨。

怎麼去。從東京搭 JR 外房線到茂原,再轉當地巴士約 20 分鐘。JR Pass 可以用在電車,巴士不行。

適合:想看海、在海灘散步、輕鬆搭 JR 去的人。注意:這裡沒有可以逛的老溫泉街;鎮上很分散,訂房時問清楚旅館離巴士站多遠。

3. 龜山:鐵路終點的湖畔

入選理由。龜山溫泉排第三,205。本站交通資料中從東京約 1 個半小時,從車站走路約 10 分鐘。

環境。幾家旅館位在龜山湖旁,這是丘陵裡的水庫湖,就在一條安靜的 JR 支線的終點站。久留里城約 6.6 公里遠,養老溪谷 7.6 公里,如果那一段有車或搭計程車,一趟就能兩邊都去。

泉水。記錄為 29.4 °C,是本站資料中千葉最高的,pH 8.2,登記為氯化物泉、碳酸氫鹽泉和含碘泉。弱鹼性,泡起來可能有滑順感。浴池一樣是加熱的。

怎麼去。搭 JR 到木更津,再轉 JR 久留里線到終點上總龜山。全程都能用 JR Pass。過了久留里之後一天只有幾班車,請照時刻表安排。

適合:用 JR Pass 的人、想看湖的人,三個之中最安靜的一晚。注意:班次很少;商店和餐廳不多,晚餐請在旅館吃。

三個之中選哪一個?

差一點入選的溫泉

犬吠埼溫泉排第四,157。它在千葉最東端的海角、燈塔旁,可以看海,從東京搭 JR 到銚子,再轉小型的銚子電鐵到犬吠站,走 10 分鐘,約 2 小時。記錄為 27 °C,氯化物泉。

鴨川溫泉鄉(150)本來會排第五,但本站交通資料沒有寫從安房鴨川站到溫泉的最後一段需不需要開車,所以沒有通過條件。它是海邊的度假地,記錄中有硫磺泉。同一段海岸的勝浦溫泉(128),從 JR 車站搭巴士一小段就到,泉水記錄為 18 °C。

如果有開車,和龜山在同一片丘陵的七里川溫泉(77),是千葉唯一有溫度記錄的硫磺泉(15 °C);搭大眾運輸的話,要從上總龜山站搭計程車。

我們怎麼選出這三個

東京周邊所有溫泉,請看東京近郊溫泉和本站的從東京出發的溫泉之旅。想看整個東京近郊的前三名?請看東京近郊溫泉推薦。其他縣的推薦:群馬和伊豆半島。從成田機場出發?請看日本各機場附近的溫泉。搭電車到得了的溫泉地,請看不必開車的溫泉和JR Pass 到得了的溫泉。想知道「氯化物泉」「含碘泉」是什麼意思?請看溫泉泉質指南。第一次去?先看溫泉住宿實際是怎麼一回事和溫泉禮儀。有刺青?訂房前請先看有刺青也能泡溫泉嗎。