城崎溫泉：七座外湯、高溫的鹽泉，以及怎麼去

城崎是一座「在旅館外面泡湯」的溫泉街。沿著種滿柳樹的小河有七座公共浴場，當地的習慣是從傍晚到夜裡，穿著浴衣和木屐、提著小籃子在它們之間走來走去。大多數介紹只列出這七座浴場。這篇寫的是其他部分：這裡的泉水是什麼、在京都大阪這一側的日本有多少見、外湯巡禮實際上怎麼進行、要花多少時間才到得了，以及什麼時候離大阪只要一小時的有馬才是更好的選擇。

數字怎麼說

本站記錄的城崎溫泉源泉為 37 到 83 °C，全部是鹽化物泉，也就是鹹的泉水，這也是鎮上列出的唯一泉質。鹽化物泉本身並不稀奇：本站收錄的 1,538 個溫泉地中有 689 個列有這種泉質，是日本最常見的一種。差別在於溫度。有源泉溫度記錄的 539 個鹽化物泉溫泉地中，達到 80 °C 以上的只有 47 個。

更重要的是城崎的位置。關西兩府四縣（兵庫、京都、大阪、滋賀、奈良、和歌山）有源泉溫度記錄的溫泉地共 86 個。其中達到 42 °C（不加熱也能直接當浴池用的溫度）的只有 19 個，達到 80 °C 的只有五個：98 °C 的湯村溫泉和有馬溫泉、92 °C 的湯峰溫泉、85 °C 的南紀白濱溫泉，以及 83 °C 的城崎。京都和大阪附近的溫泉大多是把溫泉加熱到可以泡的溫度，關西篇有逐一整理。城崎是這一帶少數泉水一湧出來就是熱的地方。

泡進去最明顯的是鹹味。鹽化物泉沾到嘴唇會有淡淡的海水味，泉水透明或微微混濁，幾乎沒有氣味。和草津那種硫磺、強酸性的泉水相比，它對皮膚和飾品都溫和得多。很多人說泡完鹽泉身體會暖很久。這是常見的說法，本站無法驗證，但這也是城崎適合在寒冷的夜裡走著泡湯的原因之一。

外湯巡禮怎麼進行

這種習慣叫外湯めぐり（外湯巡禮，意思是「巡迴外面的浴場」）。七座浴場是：車站旁的さとの湯（里之湯）；沿著鎮中心小河的地蔵湯（地藏湯）、柳湯（柳湯）、一の湯（一之湯）和御所の湯（御所之湯）；以及位在另一頭、上坡處的まんだら湯（曼陀羅湯）和鴻の湯（鴻之湯）。從車站不停留走到鴻之湯，大約 20 分鐘。

住一晚的話，旅館會給你一張通行券或卡片，可以進全部七座浴場，通常整個住宿期間都能用，包括退房當天早上。如果入住時沒人提，就主動問。這也是住在城崎、而不是當天來回的主要理由。
當天來回的話，浴場有單次入場券，也有一日內可進七座浴場的通票。價格會調整，請在浴場或車站確認。泡到第三座，通票就划算了。
每座浴場每週公休一天，而且不是同一天，所以通常有六座開著。也可能有一座正在維修。請看旅館提供的最新資訊，不要相信往年的部落格文章。
每座的建築都不一樣。有的有露天浴池，有一座像是嵌在岩洞裡，有的在坡上帶著庭園，有的小而樸素。泉水都是同一種鹽泉，變的是環境。

不要想在一個晚上泡完七座。分開泡三、四座，中間走走路、喝點水，就很夠了。每一座都是正式的公共浴場：先洗身體、毛巾不要放進池裡，其他規矩請看泡湯禮儀。大多數浴場有沐浴乳和洗髮精，但請自己帶一條小毛巾。

穿浴衣散步

在大多數溫泉街，浴衣是在旅館裡面穿的。在城崎，浴衣是穿到街上的，整座鎮也為此做好了準備：商店和遊戲場營業到晚上，一家人穿著同款棉質浴衣走在路上，沒有人會多看一眼。旅館會出借浴衣和下駄（木屐），很多旅館入住時可以自己挑花色。

幾件實際的事：木屐走在濕的石頭上很吵也很滑，過橋時慢慢走。從十一月開始，日本海沿岸的夜晚很冷，旅館會提供一件套在浴衣外面的棉袍丹前（丹前）。帶個小袋子裝手機和通行券。浴衣本身怎麼穿，請看浴衣，以及房間裡還會有什麼。

怎麼去

城崎位在兵庫縣的日本海一側，直線距離京都車站 113 km、大阪車站 121 km。實際坐車比這個數字感覺更遠。

從京都出發。JR 特急列車直達城崎温泉駅（城崎溫泉站），約兩小時二十分。有些班次會在途中分開或提早終點，請確認你搭的車有開到底。
從大阪出發。大阪車站有特急列車，約兩個半小時。大阪和神戶也有直達的高速巴士，比較慢，但比較便宜，大件行李可以放車底。
從東京出發。先搭新幹線到京都或新大阪再轉車，整趟約五小時。搭飛機的話，大阪（伊丹）有航班飛但馬機場，再搭約 40 分鐘的巴士進鎮。

車站在鎮的一端，一出站就是浴場。大多數旅館只要事先打電話，就會來車站接人或接行李。

從京都或大阪當天來回是可行的，來回交通合計不到五小時。但這不是最好的玩法。城崎最美的是傍晚和清晨，正好是一日遊旅客不在的時候。一般住一晚。

什麼時候去

冬天是旺季，原因是螃蟹。這一帶海域捕撈的松葉蟹，大約從十一月到三月會以全套晚餐的形式在旅館供應，房價也跟著上漲。想吃螃蟹就要早點訂。如果你不吃螃蟹或甲殼類，請在訂房時告訴旅館，而不是到了才說，詳見旅館的餐食。

鎮上下雪很常見，但不保證。夏天比較安靜也比較便宜，小河兩岸最綠。一年四季的週末和日本連假都很擠，熱門浴場晚上會排隊，早點或晚點去。

城崎還是有馬？

這是住在關西的人最常在考慮的選擇，而兩者非常不同。

有馬溫泉距離大阪車站 25 km，搭電車或巴士約一小時。源泉高達 98 °C，列有四種泉質，包括鐵鏽紅褐色的金泉（金泉）和透明的銀泉（銀泉）。它是神戶邊上一座陡坡上的精巧老街，有兩座公共浴場，大部分的泡湯在旅館裡面。可以當天來回，也適合在觀光行程中間住一晚。

城崎在兩個半小時外的另一側海岸，只有一種泉水，卻有七座可以走著泡的浴場。它需要你住一晚，而那一晚本身就是這趟旅行的重點。

時間不多、想看特別的泉水顏色，或以大阪、神戶為據點，選有馬。想要穿浴衣沿著小河散步的夜晚、在螃蟹季出遊，或想在好幾個地方泡湯而不必為了浴池挑旅館，選城崎。

附近，而且很不一樣

往西約 29 km 的湯村溫泉是這一帶最熱的泉水：單一源泉 98 °C，每分鐘 470 公升，有 24 間旅館。人們把雞蛋放在籃子裡，在河邊的源泉煮。要搭巴士去，很適合和城崎搭配住第二晚。

更近的沿海一帶有幾個泉水比較溫和的小地方。京都府的夕日浦溫泉距離 15 km，是 40 到 43 °C 的海邊小鎮，以海上的夕陽出名。29 km 外的七釜溫泉只有一個 46.5 °C 的源泉，pH 約 7.2 到 7.4。城崎 50 km 範圍內有源泉溫度記錄的 11 個溫泉地中，達到 42 °C 的有四個，比城崎更熱的只有湯村。

越過縣界到鳥取縣，40 km 外的岩井溫泉是 50 °C 的硫酸鹽泉，有三間旅館，和人潮眾多的城崎形成安靜的對比。

不要做的事

不要想一口氣泡完七座浴場。

不要相信舊的公休日列表。問旅館。

換下一座浴場時，不要把通行券或卡片忘在更衣室的置物櫃裡。每座浴場和旅館都要用到。

如果同行有人不能吃螃蟹，不要沒事先告訴旅館就訂螃蟹季的晚餐方案。

不要以為有刺青就沒問題。公共浴場和旅館的規定各不相同，也會改變。出發前先確認，或訂有私人浴池的旅館。請看有刺青也能泡溫泉嗎。

第一次來？先看溫泉住宿實際上怎麼進行和泡湯禮儀。這一帶的其他溫泉，請看京都、大阪附近的溫泉。關於泉水，請看看懂更衣室裡的泉質告示。不好意思在公共浴場泡？請看可以自己一個人泡的浴池。