
萬座溫泉 — 照片:663highland · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons
如果你想白天滑一整天雪、晚上走路去泡溫泉,而且不想開車,最先該看的三個溫泉街是群馬的草津溫泉和萬座溫泉,以及山形的藏王溫泉。三個地方的滑雪場都在溫泉街中心 2 km 以內,都能搭電車和巴士到達;而在同時符合這兩個條件的溫泉街裡,它們是知名度最高的三個。它們還有一個滑雪指南從來不提的共通點:三個都是酸性的硫磺泉,這在吹了一整天冷風之後很重要。下面依序說明三個各自入選的理由、泉水是什麼樣子、怎麼去,以及有名的滑雪地排在哪裡。
我們不是憑喜好、也不是憑雪質挑的。本站資料中,25 km 以內至少有一座滑雪場的溫泉地共有 303 個。25 公里是要開車的距離,稱不上滑雪旅行,所以只留下滑雪場距溫泉街中心點 2 km 以內、走路或搭短程接駁就能到纜車的:共 22 個。接著只留下不必開車就能到的,剩下 16 個。最後依各溫泉地維基百科條目被閱讀的次數排序,作為「是不是成熟溫泉街」的指標:越多人查詢的地方,越可能有像樣的溫泉街、可選擇的旅館,以及接待外來客的浴場。排在前三名的就是草津、萬座和藏王。完整的方法和數字寫在文末。
我們並沒有用泉水來挑,但結果很明顯:草津、萬座、藏王都登記有酸性泉和硫磺泉。本站資料中有泉質記錄的溫泉地共 1,468 個,其中登記有酸性泉的只有 47 個。日本最有名的三個滑雪溫泉街,全都屬於這個小圈子。
對滑雪的人來說,這是實際的問題,不是冷知識。酸性泉碰到任何傷口、擦傷、乾裂的嘴唇或被風吹傷的皮膚都會刺痛,而滑雪一天下來這些全都會有。慢慢進去,等一分鐘讓它緩和;如果一直不舒服就起來。不要讓泉水碰到眼睛。銀飾泡硫磺泉會變黑,戒指、項鍊和手錶請留在房間。這麼強的泉水,多數人都是短時間泡、中間休息;一天結束喝了幾杯之後,最好不要馬上去泡。其他注意事項請看硫磺泉指南。
入選理由。草津溫泉是候選名單中被查詢最多的,而且遙遙領先:本站統計為 5,664,幾乎是第二名的三倍。本站資料中,草津溫泉滑雪場距溫泉街中心 1.2 km,就在鎮的上方。
泉水。草津的記錄是 44.9 到 94.5 °C、pH 1.0 到 2.2,湧出量每分鐘 32,300 公升,在本站有湧出量記錄的 425 個溫泉地之中名列前茅。泉質登記為酸性、硫磺、氯化物和硫酸鹽。泉水太燙,所以鎮中心用露天的木造水道湯畑(湯畑)來降溫。本站記錄中有 171 間旅館,滑雪季也比較訂得到房。
怎麼去。本站估計從東京約兩小時四十五分。從上野搭 JR 特急到長野原草津口(長野原草津口站),再搭巴士上山到草津巴士總站,約 10 km。東京車站和新宿也有直達的高速巴士,北陸新幹線的輕井澤站也有巴士過去。JR Pass 涵蓋電車;巴士是否涵蓋請另外確認。
適合:溫泉街和雪場一樣重要的滑雪旅行、同行者不是每個人都滑雪的團體、想要很多浴場可以選的人。注意:翻山往志賀高原和長野的道路在雪季封閉,所以冬天只能從群馬這一側進草津。泡湯規矩和其他細節請看草津溫泉一文。
入選理由。萬座溫泉以 1,969 排第二。它的滑雪場是三個之中最近的:本站資料中,萬座溫泉滑雪場距中心 0.4 km,另一座表萬座雪場在 3.2 km 外。
溫泉地。萬座和草津不是同一種「溫泉街」。它是山上高處的一小群旅館,與草津隔著山脊相距約 8 km。本站記錄中有 9 間旅館。這裡沒有商店街:滑雪、泡湯、在旅館吃飯、睡覺。
泉水。萬座的源泉記錄為 80 °C,泉質登記為酸性和硫磺。想泡乳白色的湯就來這裡,而且是三個之中最安靜的。
怎麼去。本站估計從東京同樣約兩小時四十五分。搭北陸新幹線到軽井沢(輕井澤),再轉巴士到萬座,約 90 分鐘。JR 吾妻線的万座・鹿沢口(萬座・鹿澤口站)也有巴士。班次很少,訂房前請先確認冬季時刻表。JR Pass 涵蓋新幹線,但不涵蓋從輕井澤出發的巴士。
適合:想從旅館直接走到纜車的人、想泡乳白色泉水又不想人擠人的人。注意:本站的交通資料顯示這一帶冬季有道路封閉。冬天萬座和草津之間、以及往志賀高原的高山道路都會封閉,所以兩地雖然只相距 8 km,卻不能開車輕鬆往返。請擇一前往,或預留繞遠路的時間。
入選理由。藏王溫泉以 1,237 排第三。本站資料中,山形藏王溫泉滑雪場距中心 0.6 km,溫泉街就在雪道山腳下。
泉水。本站記錄中藏王有五種泉質:酸性、硫磺、氯化物、硫酸鹽和含鐵泉。本站資料中登記五種以上的溫泉地只有 29 個。我們沒有藏王的源泉溫度和 pH 記錄,所以不引用數字。泉水淡而混濁,整個溫泉街都有硫磺味。
怎麼去。本站估計從東京約三個半小時。搭山形新幹線到山形(山形站),從車站搭巴士到 11 km 外的藏王巴士總站,約 40 分鐘。滑雪季有時會有從仙台直達的巴士。JR Pass 涵蓋電車。
適合:在東北待比較久的滑雪旅行、想看纜車上方「樹冰」的人、從仙台出發的人。注意:照片上那座大露天風呂冬天不開。滑雪季泡湯是在旅館和小型公共浴場。兩者的細節,以及山另一邊的溫泉,請看藏王溫泉一文。
妙高排第四。赤倉溫泉以 474 排第四,滑雪場在 0.4 km 外,源泉 40 到 60 °C,泉質是碳酸氫鹽泉和硫酸鹽泉,清澈而不是酸性。從妙高高原站搭巴士約 15 分鐘,這段是 JR Pass 不涵蓋的私鐵。如果你想要滑雪場就在旁邊、泡起來又不會刺痛的溫泉,就選這裡。志賀高原的發哺溫泉以 149 排第五:50 °C 的硫磺泉,距東館山纜車 0.7 km,但從長野搭巴士要約 1 小時 40 分。
野澤溫泉(616)在本站資料中沒有通過距離條件,但這是測量方式造成的。本站資料中野澤溫泉滑雪場的座標點距村中心 3.4 km,實際上纜車起點近得多。就算算它通過,排名也在藏王之後。如果泡湯和滑雪一樣重要,請看野澤溫泉一文:村裡十三座免費的公共浴場,是上面三個都沒有的。越後湯澤溫泉(447)是從東京搭新幹線最近的滑雪溫泉街,最近的滑雪場在 3.1 km 外,同樣排在藏王之後。
北海道和白馬是另一種地方。在二世谷,二世谷昆布溫泉兩個條件都通過,距 Moiwa 滑雪場 1.1 km,泉質是氯化物泉和碳酸氫鹽泉,39 到 58 °C,但知名度只有 107;Grand Hirafu 本身在本站記錄中不是溫泉地。富良野一帶,本站資料中離滑雪場最近的溫泉地在 18 km 外。白馬的白馬八方溫泉(159)距最近的滑雪場 2.4 km,剛好落在線外。那裡的滑雪客多半是在飯店浴場和日歸設施泡湯,而不是在溫泉街。兩地的泉水請看北海道溫泉和日本阿爾卑斯溫泉。
什麼季節去,請看四季的溫泉。所有能搭電車到的溫泉地,請看不必開車就能到的溫泉和JR Pass 能到的溫泉。酸性泉和硫磺泉的說明:硫磺泉和看懂溫泉分析表。第一次去?先讀溫泉住宿實際上怎麼進行和溫泉禮儀。有刺青?訂房前請先讀帶著刺青去泡溫泉。