銀山溫泉：煤氣燈老街、夜間入場規定和泉水

說到冬天的日本溫泉小鎮，很多人腦中浮現的就是銀山：一條窄窄的河，兩岸是三、四層樓的木造旅館，河邊一排煤氣燈，每個屋頂都積著雪。這個畫面是真的，地方也真的很小，而且近幾年冬天人潮多到小鎮現在得管制天黑後誰能走進去。大多數介紹給你拍照點和公車時刻。這篇寫的是它們漏掉的部分：為什麼在這裡住一晚比幾乎任何地方都重要、夜間的規定怎麼運作、泉水到底是什麼，以及房間全滿時可以去哪裡。

數字怎麼說

本站記錄的銀山溫泉是氯化物泉和硫磺泉，源泉溫度記錄為 44 到 65 °C。本站有源泉溫度記錄的 1,167 個溫泉地中，達到 42 °C 的有 573 個，達到 65 °C 的有 160 個，所以以全國標準來看，銀山的泉水算熱。但在當地就不那麼特別：方圓 50 km 內的其他 37 個溫泉地中，18 個有溫度記錄，其中 14 個達到 42 °C。山形和宮城的這一帶，本來就是日本泉水偏熱的角落。

鹽分加硫磺的組合也算常見。本站有泉質記錄的 1,468 個溫泉地中，同時列有氯化物泉和硫磺泉的有 112 個，像銀山一樣只列這兩種的有 31 個。大家來銀山不是為了少見的泉水，而是為了那條街。泉水是一天結束時熱熱的、帶一點硫磺味的好湯，這樣就夠了。更衣室裡的泉質告示怎麼看，請看看懂泉質告示。

為什麼應該住一晚

整條街只有幾百公尺長，不多的幾間旅館隔著河面對面。有名的景色需要燈光和雪：燈在黃昏亮起，雪大約從十二月下到三月。冬天的黃昏大約在四點半左右。

問題就在這裡。多年來，一日遊的旅客傍晚坐著遊覽車大批到達，站在橋上等燈亮，然後離開。這條街太窄，容納不了。小鎮公布過旅客滑進河裡、車子卡在雪路上、為了拍照位置起衝突，以及工作人員深夜還在幫受困旅客的情況。所以規定變了。

如果你住在銀山的旅館，這些大多和你無關。下午到達、泡湯、吃飯，晚飯後人潮散了再穿著浴衣和外套出去走走，隔天清晨再看一次雪中的街道，那是最安靜的時候。訂得到房間的話，這是看銀山最好的方式。

冬季一日遊旅客的規定

第一季的規定從 2025 年 1 月初實施到 2 月底。大致如下：

白天（約 9:00 到 16:00）：不限人數，但私家車不能開進鎮裡。車停在外面的停車場，再搭接駁車進去。
傍晚（約 17:00 到 20:00）：憑票入場，事先販售，每小時上限約 100 人。票是記名的，別人不能用。
夜間（約 20:00 以後）：除了持許可的人以外一律禁止通行，實際上就是旅館的住客和在當地生活、工作的人。

日期、時間和售票方式每季都會變，熱門的晚上票也會賣完。冬天打算一日遊之前，先看銀山溫泉的官方網站。下雪的月份以外沒有售票制度，但週末晚上一樣很擠。

可以泡的浴池

在銀山泡湯，大多是在旅館裡。很多旅館白天某些時段開放給非住客使用；到門口問問看，人多的日子可能會被拒絕。

鎮上也有一間小小的公共浴場しろがね湯 （Shirogane-yu），是街上一棟窄長的現代建築，由建築師隈研吾設計；河邊還有一個免費的足湯。公共浴場很小，只容得下幾個人，有些日子休息。帶一條小毛巾。溫泉禮儀裡的一般規則都適用。下雪天，足湯是一日遊旅客把身體泡進熱水最簡單的方法。

街道盡頭再往前，一條步道經過瀑布，通往小鎮名字由來的舊銀礦坑口。部分坑道開放步行參觀。積雪很深時，步道可能封閉。

怎麼去

銀山直線距離大石田站 14 km、山形站 40 km、仙台站 46 km、東京站 328 km。山形機場距離 22 km。

從東京。搭山形新幹線到大石田站，三個多小時。從那裡到銀山的公車約 40 分鐘，而且大約兩小時才一班，選車次前先查好時刻表。如果打算用鐵路周遊券，先確認它包含山形新幹線。
從仙台。沒有直達的火車。先搭 JR 仙山線或高速巴士到山形，一個多小時，再搭山形新幹線或普通車往北到大石田，再轉公車。大概要花掉一個上午。
搭飛機。山形機場每天有少數幾班公車到銀山。另一個選擇是計程車。
開車。下雪的月份，車子會被擋在鎮外，要從停車場搭接駁車進去。如果住旅館，先問旅館希望你怎麼抵達。

回大石田的末班公車很早。很多旅館只要你告知抵達時間，會到車站或停車場接送。

什麼時候去

十二月到三月是照片裡的季節，也是有夜間規定、價格最高的時候。一月和二月雪最多。冬天週末的房間好幾個月前就訂滿了。

其他時候，銀山是一座安靜的河邊小鎮。燈一樣會亮，晚上也平靜得多。山谷周圍的秋葉大約在十月下旬到十一月上旬最美。夏天街道一片綠，河水聲很大。更多請看什麼時候去。

銀山客滿的時候

常常客滿。附近有三個溫泉地可以替代，各有不同的個性。

宮城縣的鳴子距離 25 km，是大得多的溫泉鄉，源泉溫度記錄為 44 °C，列有氯化物泉、碳酸氫鹽泉、硫酸鹽泉和硫磺泉四種泉質。房間多、有公共浴場，是道地的溫泉街，只是沒有銀山那樣的街景。它在另一條鐵路線上，從東北新幹線的古川站轉車。

肘折距離 32 km，是一座古老的山中溫泉小鎮，以前的人會在這裡住上好幾週休養，有窄窄的木造旅館街和早市。從大石田的下一個新幹線停靠站新庄搭公車前往，冬天會埋在深雪裡。

藏王距離 46 km，是酸性硫磺泉的滑雪小鎮，從山形站很好到。很多人把藏王和銀山排在同一趟行程；兩地之間移動要預留半天。

銀山還是澀？

這兩個常被拿來比較，因為都是晚上最好看的木造旅館老街。長野縣的澀溫泉比較大，本站記錄有 35 間旅館，住客可以用旅館給的鑰匙使用鎮上九個小公共浴場。它靠近雪猴，從東京約三小時。銀山比較小、比較偏遠、被拍得更多，可以走著串的浴池比較少。想在小鎮裡一間一間泡，選澀；想看雪中的街道，選銀山。銀山周邊地區，請看東北溫泉指南。

不要做的事

冬天傍晚沒有票也沒有房間，不要以為到了就走得進去。

有人要通過時，不要站在橋上或街道中間拍照，也不要在人群裡架腳架。

沒問過之前，不要拍穿浴衣的其他旅客。

不要打算等燈亮後再搭末班公車；那時可能已經沒車了。

不要以為有刺青沒關係。規定依旅館和浴池而不同。請看帶著刺青泡溫泉，或訂有私人浴池的旅館。

第一次嗎？先看溫泉住宿實際上怎麼進行和溫泉禮儀。這一帶的資訊，請看東北溫泉和我們的藏王指南。