
道後溫泉 — 照片:Arnaud Malon · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
搜尋《神隱少女》湯屋的原型,每一頁的答案都不一樣:道後、四萬、澀溫泉、銀山,還有台灣的九份。簡單說,並沒有唯一的原型。據報導,宮崎駿導演說過湯屋參考了很多地方,沒有特定的模特兒。有書面根據的只有兩個地方,其他都是「長得很像」慢慢變成的說法。這篇依照根據的多寡整理,再用本站資料庫的數字說明每個地方作為真正的溫泉是什麼樣子,讓你判斷哪裡本身就值得專程去一趟。
這些都不會讓這些地方變得不值得去,只是表示寫著「《神隱少女》原型」的招牌,賣的是一個故事。去泡湯,而不是去看說法。
子宝湯(Kodakara-yu)原本是東京東北部足立區一間普通的錢湯,也就是城市裡的公共澡堂,不是溫泉。後來移築到東京西部小金井公園裡的戶外建築博物館,可以走進去參觀:寺廟風格的氣派入口、更衣室和磁磚浴池。浴池裡沒有水。
從東京市中心過去要半天:搭 JR 中央線到武藏小金井站,再搭一小段公車,或穿過公園走過去。博物館每週有一天休館,開放時間也隨季節變動,出發前請先確認。如果當天想泡熱水,請看東京市區的溫泉,裡面整理了市內真的使用天然溫泉水的浴場。
大多數人說的就是四國松山的道後溫泉。中心是 1894 年建造的三層木造公共浴場道後温泉本館,屋頂上有太鼓樓,泡完可以在樓上的休息室穿浴衣喝茶。經過長期整修,2024 年全館重新開放。
值得看的是建築,浴池本身是簡單的石造浴槽,也是道後三座公共浴場裡最擠的一座。建議清晨或晚上去。從大阪、京都、廣島怎麼去,以及本館和新館怎麼選,請看道後溫泉指南。
四萬溫泉是群馬縣沿著溪谷延伸的安靜溫泉鄉,從東京搭火車和巴士約三小時。網路上流傳的照片是積善館(Sekizenkan),一家要走過河上一座小紅橋才能到的老木造旅館,那張照片就是這個說法的全部根據。
紅橋請從路上拍,不要打擾住客;橋的另一頭是營業中的旅館,不是景點。泉水和交通請看四萬溫泉指南。
澀溫泉是長野縣北部山谷裡一條鋪著石板的木造旅館老街,離雪猴不遠。被拿來和電影聯想的是金具屋(Kanaguya),一棟晚上會點燈的高大木造旅館。這裡的關聯同樣只是建築的外觀。
鑰匙、浴場,以及住澀溫泉還是湯田中,請看澀溫泉指南;雪猴請看溫泉與猴子。
山形縣的銀山溫泉,是一條狹窄河流兩岸三、四層樓木造旅館相對而立的短街,岸邊排著瓦斯燈。黃昏下雪時就像電影場景,這就是它被加進這個說法的原因。我們找不到它和吉卜力有任何關聯。
出名也有代價。冬天傍晚以後,一日遊旅客要遵守入場規定,而整條街只有幾百公尺長。如果是因為電影想去,請住一晚,等人潮散了再看。規定的內容請看銀山溫泉指南。
九份是台北附近山坡上的老礦山小鎮,有陡峭的巷子、茶館和紅燈籠。網路上最常見的答案就是它,但吉卜力從沒證實過。它也不是溫泉地,想泡湯的話是另一趟旅行。本站只介紹日本的溫泉。
我們不做排名,因為「哪個最像電影」不是資料能量的東西。資料能告訴你的是每個地方適合什麼樣的行程:
如果你喜歡的是電影裡那種老街上很多人穿著浴衣在浴場之間走動的感覺,也看看外湯巡禮和日本最值得去的 3 個溫泉地。城崎和野澤都有那種氣氛,只是沒有掛電影的名字。
不要因為是「《神隱少女》那家」就走進旅館拍照。除非你是住客,或那家有開放純泡湯,否則那是別人的旅館。
不要根據寫著「電影原型」的招牌安排行程。這些說法大多沒有證實。
不要期待在子寶湯泡湯。那是博物館裡的建築。
不要因為是有名的觀光浴場,就以為有刺青也沒關係。請先問清楚,參考溫泉與刺青。