雲仙溫泉 — 照片：663highland · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons
雲仙溫泉：長崎的硫磺地獄、共同浴場，以及怎麼去
雲仙（日文寫作「雲仙」，讀音 Unzen）是長崎縣島原半島中央、雲仙岳山腰高處的溫泉地，離長崎站直線約 36 km。整個鎮圍繞著雲仙地獄而建：一大片噴氣孔和冒泡的白色池子，就在旅館旁邊。大多數介紹著重在地獄和飯店。這篇用數字說這個溫泉地，說明從諫早、長崎、島原搭巴士怎麼上山，並比較雲仙和最常被拿來比較的兩個地方：山腳海邊的小濱，以及隔著海、在熊本的黑川。
數字怎麼說
- 本站記錄的雲仙溫泉泉質分類為硫磺泉。資料中沒有泉溫、pH 和湧出量，所以這裡不寫。
- 硫磺泉在九州比想像中少。本站記錄的九州 171 個溫泉地中，含硫磺泉的有 42 個，有名的大多在大分和熊本。雲仙是本站記錄中長崎唯一的硫磺泉。
- 長崎在本站有 9 個溫泉地。雲仙的維基百科條目在本站的統計中被查閱 464 次，縣內第二，僅次於小濱溫泉（473 次），在全國 1,538 個中排第 153。
- 九州的硫磺泉溫泉地中，比雲仙更常被查的只有別府、黑川、原鶴和天瀨。
這裡的歷史很長。地名來自據說建於 701 年的満明寺（滿明寺），這一帶在 1934 年成為日本最早的國立公園之一。滿明寺和雲仙溫泉神社都在離中心約 200 m 的地方。
雲仙地獄
雲仙地獄是鎮中央一片光禿、冒著蒸氣的山坡，上面有大約 30 處有名字的噴氣孔和池子。之間有步道和木棧道，散步免費。可以看到白色的泥、嘶嘶作響的噴氣孔和乳白色的酸性池水，還沒走到就先聞到硫磺味。
- 不要離開步道。步道外的地面很燙，也可能是軟的。柵欄是有原因的。
- 這裡是散步，不是泡湯。地獄本身不能泡。步道附近有足湯和用蒸氣蒸腳的地方，也有賣溫泉蒸蛋的小攤。
- 白天去。晚上幾乎沒有照明。
- 味道太重就休息一下。無風的日子，有些地方氣體比較濃。
地獄也有沉重的歷史：17 世紀時，不肯放棄信仰的基督徒曾在這裡受刑，現在原地立有紀念碑。
在雲仙泡湯
大多數旅館都有自己引地獄泉水的浴池，很多也接受日歸入浴。鎮上還有幾間小型共同浴場，例如新湯温泉共同浴場、湯の里温泉共同浴場，以及離中心走路不遠、木造的小地獄温泉館。營業時間和公休日會變動，請以當地公告為準。
- 拿下銀飾。硫磺泉會讓銀變黑。
- 不要讓泉水進到眼睛。酸性的水會刺痛。
- 皮膚敏感的人泡完沖一下。很多人最後會用清水沖洗。
能不能帶刺青入浴是每個浴場自己決定，不是整個溫泉地統一；請看有刺青怎麼泡溫泉和私人風呂。共同浴場怎麼使用，請看溫泉和錢湯。
交通
雲仙沒有火車站，最後一段一定是巴士或開車。本站估計從福岡不開車約 2 小時。
- 從諫早。從西九州新幹線和長崎本線的諫早站，搭島鐵巴士約 70 分鐘。諫早離雲仙直線 22 km。JR Pass 可以搭到諫早的火車，巴士不包含在內。從福岡出發通常走這條路。
- 從長崎。長崎站前有特急巴士，約 100 分鐘，班次比諫早的巴士少。
- 從長崎機場。巴士約 100 分鐘。
- 從島原。從東邊 11.5 km 的島原站搭巴士約 50 分鐘。島原港有渡輪到熊本，所以雲仙很適合排在長崎和熊本之間。
- 開車。從長崎自動車道諫早 IC 約 1 小時。
巴士班次不多，末班車傍晚就開走，上山前先確認回程時間。時間都是概算，出發前請確認最新路線。九州北部其他的選擇，請看福岡近郊溫泉推薦。
雲仙還是小濱？
小濱溫泉在雲仙西邊 5.2 km、同一座火山山腳的海邊，兩個常被排在一起。
- 雲仙：在山上，硫磺泉，有地獄，空氣比較涼。想看火山的蒸氣、聞火山的味道，選這裡。
- 小濱：在海邊，是本站記錄泉溫 105 °C、每分鐘約 15,000 公升的氯化物泉，記錄中有 16 間旅館。面向西邊的海灣，是看夕陽的地方，海堤邊還有很長的足湯。
從諫早上雲仙的巴士會經過小濱，所以兩邊各住一晚很容易安排。
雲仙還是黑川？
兩個都是山裡的硫磺泉溫泉地，安排九州行程只選一個時常被拿來比較。兩地相距 90 km，中間隔著有明海。
- 黑川（1,942 次）：山谷裡細心維護的小旅館村，本站記錄泉溫 80～98 °C，以可以泡三個露天風呂的「入湯手形」聞名。沒有火車，從福岡、熊本、別府搭巴士。
- 雲仙（464 次）：活火山上的度假地，以地獄為中心，外國旅客比較少。大部分路程可以搭火車，最後轉巴士。
如果是從長崎往熊本，雲仙順路；如果是在福岡和別府之間移動，黑川順路。九州其他溫泉地的比較，請看九州溫泉。
什麼時候去
鎮上海拔約 700 m，明顯比長崎市區涼，20 世紀初曾是外國居民的避暑地。4 月下旬到 5 月山上開滿杜鵑，秋天有紅葉，冷的冬天山頂附近的樹會結霧冰。寒冷晴朗的早晨，地獄的蒸氣最明顯。全日本一年四季的比較，請看季節指南。
不要做的事
不要在地獄離開步道。
不要錯過下山的末班巴士，這裡沒有火車可以搭。
不要想走到平成新山的熔岩穹丘，周邊是禁止進入的。在山上健行前，先確認火山警戒等級。
不要戴銀飾泡湯。