有馬溫泉：金泉與銀泉、兩座公共浴場，以及怎麼去

到大阪、神戶旅行的人，最後多半會去有馬，因為它既是最有名的，也是最近的。這是一座位在六甲山後方山谷裡、坡很陡的小小老街，以鐵鏽色的「金泉」聞名。大多數介紹會給你兩座公共浴場的營業時間和一條散步路線。這篇寫的是其他部分：金泉和銀泉到底是什麼、有多少見，為什麼有馬在關西大城市周圍幾乎獨一無二，怎麼依泉水挑旅館，以及什麼時候當天來回就夠了。

數字怎麼說

本站記錄的有馬溫泉同時列有四種泉質：鹽化物泉、碳酸氫鹽泉、含鐵泉和放射能泉，源泉溫度從 40 到 98 °C。每一項都比聽起來更少見：

本站有泉質記錄的 1,468 個溫泉地中，列有含鐵泉的只有 81 個，像有馬一樣同時列有含鐵泉和鹽化物泉的有 46 個。
這 1,468 個溫泉地中，列有四種以上泉質的只有 57 個。
有源泉溫度記錄的 1,167 個溫泉地中，達到 42 °C 的有 573 個，達到 98 °C 的只有 22 個。有馬是其中之一。

放到周邊來看，差距更明顯。本站記錄中，有馬方圓 50 km 內還有 24 個溫泉地，涵蓋神戶、大阪和京都的邊緣。其中 21 個有溫度記錄，達到 42 °C 的只有攝津峽一個，而且剛好是 42.0 °C。第二熱的是 41.5 °C，大多數在十幾到三十幾度，要加熱才能泡。在關西的都市周圍，有馬就是那個「本身就熱」的溫泉。更大範圍的整理請看京都、大阪附近的溫泉。

金泉與銀泉

有馬把泉水分成兩種來介紹，這兩個名字是宣傳用語，但背後是真實的差別。

金泉（金泉）是含鐵的鹽泉。剛從地下湧出時是透明的，接觸空氣幾分鐘後，鐵就會氧化，泉水變成濃濃的、不透明的鐵鏽色，泡進去看不到自己的手。它非常鹹，沾一滴在嘴唇上就知道。那個顏色是鐵，不是泥巴，也不是髒。

銀泉（銀泉）是透明的泉水。在有馬，這個名字指的是透明的源泉，包括碳酸泉和氡泉，和銀一點關係都沒有。看起來就像普通的熱水。

由此有兩件實際的事。第一，金泉會染色。在金泉裡用過的毛巾會變成橘褐色，淺色布料可能洗不掉，所以不要把自己的白毛巾帶進金泉，旅館的好毛巾也留在房間裡。第二，每間旅館引的是其中一種，不是每間都有金泉。如果你是為了褐色的湯才去，訂房前先確認旅館的介紹裡有沒有寫「金泉」。更衣室裡的泉質告示怎麼看，請看看懂泉質告示。

金之湯與銀之湯

鎮上有兩座公共浴場，以兩種泉水命名，不用住宿也能兩種都泡到，是最簡單的方法。

金の湯（金之湯）在鎮中心、公車站旁邊，是兩座中較大的一座，用的是褐色的金泉。門外有免費的足湯，大多數當天來回的遊客第一次碰到金泉就是在這裡。

銀の湯（銀之湯）往上坡走幾分鐘就到，用的是透明的銀泉。比較小，通常也比較安靜。

成人票價各在一千日圓以內，平日稍便宜，兩座都能買到兩館通用的套票。兩座每個月各有兩個固定的平日公休，而且不是同一天，新年期間也休息。出發當天請在有馬的官方網站確認最新時間。兩座都小而簡單：先洗身體、不穿泳衣、小毛巾不要放進池裡。一般的規矩請看泡湯禮儀。週末從上午後半開始人就很多，關門前一小時反而常常比較空。

很多旅館也在固定時段開放浴池給非住宿的客人，有些還有附房間和午餐的日歸方案。鎮邊還有一座大型的溫泉設施，一張票就能泡到兩種泉水，也有三溫暖和休息區，適合待久一點。如果不想和陌生人一起泡，最常見的做法是預約旅館的日歸包租浴池，請看可以自己獨享的浴池。

當天來回還是住一晚？

有馬是少數適合當天來回的名湯。從大阪或神戶出發，上午過半抵達，兩座公共浴場都泡過、在小巷裡走走、吃頓飯，晚餐前就能回到市區。最好在 10 點到 11 點前到，避開人潮。日歸泡湯一般怎麼進行，請看日歸溫泉。

如果你想在比較安靜的浴池裡泡金泉、在遊客離開後的小巷裡散步、在旅館吃晚餐，就住一晚。這也是試試旅館清晨浴池最好的方式。有馬的旅館大多是中價位到高價位，一泊二食是一般的住法，請看溫泉住宿要花多少錢和旅館的餐點。預算比較緊的話，把有馬當成當天來回，晚上住神戶或大阪。

溫泉街

鎮中心很小：幾條從河邊往上爬的陡坡小巷，兩旁是老旅館、賣當地薄脆煎餅和碳酸飲料的小店，還有小小的神社和寺院。一個下午就能走完。巷子裡到處可見圍起來、立著告示牌的冒煙處和小源泉，那就是泉水湧上來的地方。有小瀑布的鼓之滝公園離中心約一公里。

巷子很陡，有些還是階梯。如果帶著大行李箱，可以問旅館能不能代寄行李，或直接把行李寄到下一站。

怎麼去

有馬直線距離新神戶車站 11 km、大阪車站 25 km、京都車站 51 km，但中間隔著六甲山，實際花的時間比距離看起來更長。

從大阪出發。梅田的阪急三番街巴士總站和大阪車站都有直達的高速巴士，大約一小時，是最簡單的方法。週末請預約或早點到。
從神戶出發。三宮有巴士。坐電車的話，從三宮或新神戶搭地下鐵到谷上，轉乘神戶電鐵到有馬温泉（有馬溫泉）站，走一小段就到中心。有些班次要在有馬口再轉一次車。
翻過山。六甲有馬纜車從六甲山頂下到有馬，可以把六甲山和泡湯排在同一天。纜車每年會停駛幾週做保養，安排行程前請先確認。
從京都出發。沒有直達的路線。先搭 JR 到大阪或三宮，再照上面的方式走。大約抓兩小時，不要想在京都逛完一個早上的寺院後，下午順便去有馬。
從東京出發。搭新幹線到新神戶，再轉地下鐵和神戶電鐵。

JR Pass 可以搭新幹線到新神戶，以及 JR 到大阪或三宮，但不包括地下鐵、神戶電鐵和高速巴士。神戶、有馬一帶另外有幾種給遊客的私鐵周遊券。

什麼時候去

有馬一年四季都適合，因為吸引人的是泉水和街道，不是雪景或景觀。山谷的紅葉在十一月前後，櫻花在四月初，這兩段是假日以外最擁擠的時候。隆冬可能下雪，但不一定。夏天比較熱，平日比較安靜。週末和日本的國定假日不論哪個季節都很多人。更多請看什麼時候去。

有馬還是城崎？

住在關西的人，幾乎都會在這兩個名字之間猶豫。城崎離有馬直線約 100 km，在日本海一側，從大阪要兩個半小時以上。泉水只有一種，記錄最高 83 °C，有七座公共浴場，晚上穿著浴衣走著泡。它需要你住一晚。

有馬只要一小時，有四種泉質和褐色的金泉，大部分的泡湯在旅館裡面，另外有兩座公共浴場。時間不多、想泡特別的泉水、或是以大阪、神戶為據點，選有馬。想要一個晚上在浴場之間散步、也願意給它一晚，選城崎。如果要在附近三個知名溫泉地之間選，請看大阪、京都附近的三大溫泉。

不要做的事

不要把白色或珍惜的毛巾帶進金泉。

不要把有馬當成京都行程後的順路小站，翻山的時間比地圖看起來長。

不要以為每間旅館都有褐色的金泉，訂房前先確認。

能先寄的話，不要拖著大行李箱爬階梯小巷。

不要以為有刺青也沒關係。規定依浴場和旅館而不同。請看有刺青也能泡溫泉嗎，或預訂有包租浴池的旅館。

第一次泡溫泉？先看溫泉住宿實際上怎麼進行和泡湯禮儀。這一帶的其他溫泉請看京都、大阪附近的溫泉和城崎溫泉指南。其他地方的含鐵泉，請看含鐵泉。