琉球溫泉 — 照片：Kugel~commonswiki · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
沖繩溫泉：本站記錄的 7 個溫泉，哪些現在真的能泡
沖繩有溫泉嗎？有，但非常少，也和照片裡的山中溫泉鄉完全不同。而且還出現在「沖繩溫泉推薦」清單上的地方，有些已經關閉，或只開放給特定房型的住客。這篇把本站記錄的沖繩溫泉逐一列出，附上我們有的數字，說明哪些是遊客可以直接去泡的，以及會泡到什麼樣的湯。
數字怎麼說
- 本站記錄的沖繩溫泉有 7 個：沖繩本島 4 個、宮古島 2 個、西表島 1 個。（資料中另有一筆歸在沖繩的是研究學會，不是浴場，所以不算。）沒有比沖繩更少的縣；最接近的是滋賀的 8 個，北海道則有 165 個。
- 7 個之中有 6 個有泉溫記錄。42 °C 以上的有 4 個：宮古島溫泉 52 °C、琉球溫泉和シギラ溫泉 50 °C、北谷惠溫泉 42.1 °C。西表島溫泉是 32.2 °C、山田溫泉是 23.4 °C，兩者都需要加溫。
- 泉質以鹽化物泉（鹹的湯）為主，7 個中有 5 個；碳酸氫鹽泉有 3 個。沖繩沒有任何一處是圍著源泉發展出來、旅館林立的溫泉街，每一處都是單獨的飯店溫泉或浴場。
- 知名度都不高。查閱次數最多的山田溫泉，在本站的維基百科統計中被查閱 92 次，在全國 1,538 個中排第 584。作為對照，草津是 5,905 次。
為什麼沖繩的溫泉不一樣
日本有名的溫泉鄉都在火山上：被岩漿加熱的水在接近地表處湧出，整個村落圍著它發展。沖繩有人居住的島大多是珊瑚石灰岩，那霸、北谷、宮古島附近都沒有火山。這裡的熱水來自鑽到地下深處的井：琉球溫泉約 1,000 m、シギラ約 1,250 m、北谷約 1,400 m。依日本的法律，湧出的水只要溫度或成分達到標準，不論怎麼取得都算溫泉，所以這些都是真正的溫泉，只是看起來像度假村的 SPA，而不是城崎那樣的溫泉街。
實際上的差別是：你會去一處浴場，通常在大飯店裡或旁邊，常有海景和三溫暖。不會穿著浴衣在街上一間一間泡。如果想要那種旅行，請看九州溫泉，從沖繩往北飛一段就到。
遊客可以去泡的
琉球溫泉（瀨長島，豐見城市）。瀨長島上的飯店溫泉龍神の湯（龍神之湯），瀨長島以道路橋和本島相連。本站記錄為 50 °C、pH 7.5、鹽化物泉，交通是「從那霸機場開車約 15 分鐘」。這裡最常被推薦，因為接受日歸入浴，露天浴池面海，還看得到對岸那霸機場起降的飛機。住客入住即可使用。如果在機場附近只有一個晚上，選這裡最直接。
北谷惠溫泉（北谷町美濱）。源泉供給美國村一帶海邊的浴場テルメヴィラ ちゅらーゆ（Terme Villa Chura-yu）。本站記錄為 42.1 °C、弱鹼性、碳酸氫鹽泉，「距那霸機場 19 km」，離公車站走路不遠。這裡有男女分開的浴池，也有穿泳衣、男女可以一起進去的區域，所以是沖繩最適合情侶和家人一起泡的溫泉。泳衣區請自備泳衣；一般浴池還是要裸湯。
中乃湯（沖繩市）。不是 SPA，而是 1960 年前後開業的小型社區澡堂，常被稱為沖繩最後一間傳統錢湯。它把從地下約 350 m 抽上來的礦泉加熱使用。本站記錄為 pH 7.6、弱鹼性，泉質是鹽化物泉和碳酸氫鹽泉。因為年長的店主減少營業、又有新人加入協助，營業時間曾經變動，去之前請先確認。這類在地浴場怎麼用，請看溫泉和錢湯的差別。
シギラ溫泉（宮古島）。也就是南岸シギラ度假村的シギラ黄金温泉（Shigira 黃金溫泉），從宮古機場開車約 15 分鐘。本站記錄為 50 °C、弱鹼性、鹽化物泉。接受日歸入浴，樹林間的大型露天池是泳衣區，情侶和家人也可以一起泡。
宮古島溫泉（宮古島平良）。本站記錄為 52 °C、鹽化物泉，從宮古機場開車 7 分鐘，是本站記錄中沖繩泉溫最高的溫泉。我們無法確認它目前是否營業，安排行程前請先在當地確認。
大概泡不到的
山田溫泉（恩納村）。源泉在沖繩萬麗度假酒店（Renaissance Okinawa Resort）裡，目前只開放給飯店俱樂部會員和特定樓層、套房的住客。本站記錄為 23.4 °C，泉質列有鹽化物泉、碳酸氫鹽泉和硫磺泉。如果沒有住那些房型，不要特地開車過去。
西表島溫泉（西表島）。過去以「日本最南端的溫泉」為號召，32.2 °C、硫酸鹽泉。經營它的飯店在 2024 年 10 月底結束營業，結束前還因颱風造成溫泉設備受損；隔壁飯店的訂房網站也寫著溫泉已關閉。不少英文和中文清單仍然列著它。除非看到最新的重新開放公告，請當作已關閉。
刺青、泳衣和其他問題
這些都是飯店溫泉和浴場，刺青規定由各設施自己決定，沒有全島一致的規定。請直接問設施，問法可以參考有刺青怎麼泡溫泉。北谷和シギラ的泳衣區是例外，不是常態；同一棟建築裡男女分開的浴池，和日本其他地方一樣要裸湯。差別請看溫泉可以穿泳衣嗎。
價格、營業時間和設備維修休館都會變動，有幾處每年會因檢修休館一天以上。當天請以設施官網為準。
什麼時候去
沖繩一年到頭都溫暖，8 月的晚上泡降溫到 42 °C 的 50 °C 源泉，其實很辛苦。11 月到 3 月晚上比較涼，泡起來最舒服。夏天就在清晨或深夜去，並利用溫度較低的池子。日本其他地方夏天怎麼泡，請看季節指南。
如果泡溫泉是旅行的重點
不要把沖繩旅行排成溫泉之旅。去沖繩是為了海，溫泉當作附加。如果也想去真正的溫泉鄉，最近的在九州，從那霸有直飛班機：鹿兒島的指宿有海邊的砂蒸浴，別府和黑川是經典的火山溫泉鄉。只是轉機的話，可以看機場附近的溫泉。