平湯溫泉：90 °C 的泉水、上高地的巴士轉運站，以及從高山・松本怎麼去

平湯是高山東邊深山裡的旅館村落，也是岐阜縣奥飛騨温泉郷（奧飛驒溫泉鄉）五個村落中最大的一個。大多數旅客是以「巴士站」的身分認識它的：往返高山、松本、上高地和新穗高纜車的巴士，全都會經過平湯巴士總站。大多數介紹會寫巴士總站、大型日歸浴場和自己喜歡的旅館。這篇寫的是其他部分：泉水有多燙、量有多大，平湯和奧飛驒其他村落、和下呂有什麼不同，以及不開車怎麼把這裡當作去上高地的據點。

數字怎麼說

本站資料庫記錄的平湯溫泉湧出溫度 90 °C，源泉湧出量約每分鐘 13,000 公升，泉質有兩種：鹽化物泉和碳酸氫鹽泉。日文維基百科列出的旅館有 26 家。

本站有源泉溫度記錄的 1,167 個溫泉地中，達到 90 °C 的有 51 個。
有湧出量記錄的 425 個溫泉地中，平湯排在前十名。
溫度和湧出量都有記錄的溫泉地有 401 個。其中達到 90 °C、湧出量又在每分鐘 13,000 公升以上的只有三個：草津（94.5 °C、32,300）、長崎縣的小濱（105 °C、15,000），以及平湯。
本站記錄的岐阜縣溫泉地有 55 個。有溫度記錄的 40 個之中，達到 42 °C 的只有 6 個；除了白川鄉的一處小溫泉，平湯是其中最燙的。
平湯的維基百科條目被閱讀的次數，在岐阜縣只輸給下呂（本站統計 684 次，下呂 2,959 次），在全國 1,538 個溫泉地中排第 99。

所以平湯是一個小村落，卻有大溫泉街等級的泉水。山裡常見的問題是泉水不夠熱、必須加熱，在這裡不會發生。

泉水泡起來是什麼感覺

鹽化物泉是日本最常見的泉質：有泉質記錄的 1,468 個溫泉地中，有 689 個是鹽化物泉。水帶一點鹹味，鹽分會在皮膚上留下一層薄膜，所以起身後還會暖一陣子。碳酸氫鹽泉摸起來比較滑順，稍微有點滑。兩種都有的溫泉地有 228 個，所以這個組合並不少見。平湯少見的是溫度和水量，不是成分。

湧出時 90 °C 的泉水，必須先散掉很多熱，人才能泡進去，所以浴池裡的水是降溫過的，不是加熱過的。浴池通常在出水口附近最燙。慢慢進去，第一次泡短一點，尤其是在上高地走了一整天之後。依源泉不同，有的浴池是透明的，有的帶一點混濁或顏色；這裡的旅館常常各自使用不同的源泉。更衣室裡的標示會寫是哪一種，請看看懂更衣室的泉質標示。

本站沒有平湯的 pH 記錄，所以這裡不多寫。

日歸溫泉

不用住宿也能在平湯泡湯。

ひらゆの森。ひらゆの森是村落邊緣的大型日歸浴場，樹林裡分布著許多露天浴池，男女分開，也有餐廳和休息區。從巴士總站走幾分鐘就到，是等巴士空檔泡一下的一般選擇。
民俗館的浴池。村裡有一組老茅草屋，叫平湯民俗館（平湯民俗館），園區內有一個以自由捐獻經營的小浴池，很簡單，沒有肥皂也沒有毛巾。去之前先確認有沒有開。
旅館。有些旅館白天接受外來客泡湯。開放時間各家不同，大多在下午住宿客到達前就停止接待。

規矩和任何溫泉都一樣，請看泡湯禮儀。奧飛驒有幾家旅館的露天風呂是混浴。在意的話，預訂前先確認，或選擇包租浴池。

把平湯當作去上高地的據點

上高地是平湯東邊直線 8.9 km 的高山谷地，禁止自用車進入。所有人都是搭巴士或計程車進去，而岐阜這一側的巴士是從平湯發車。這就是夏天和秋天村裡很熱鬧的原因。

平湯到上高地的巴士約 25 分鐘，只在上高地的道路開放期間行駛，大約是 4 月中到 11 月中。
開車的人把車停在平湯附近的大型停車場，再轉搭巴士或計程車進去。
住在平湯，早上可以在高山和松本來的白天巴士到達前就進入上高地，晚上再回來泡熱湯。上高地本身的旅館很少，很早就會訂滿。
隔壁山谷盡頭的新穗高纜車，從平湯搭巴士約 30 分鐘。上高地和纜車可以從同一家旅館分兩天去。

巴士總站是村子的中心，有售票櫃台和商店。如果要當天往返上高地，可以在櫃台詢問寄放行李的方式。

平湯、新穗高，還是奧飛驒其他村落？

奧飛驒五個村落彼此很近，但並不一樣。本站的記錄如下：

平湯：鹽化物泉和碳酸氫鹽泉，26 家旅館，有巴士總站。不開車的話最方便。
新穗高：東北方 8.2 km，在纜車下方、道路的盡頭。52 家旅館，除了鹽化物泉和碳酸氫鹽泉，還有硫磺泉。有大型的河畔露天風呂。想搭纜車、看高山群峰，選新穗高。
福地：西北方 4.1 km，小而安靜的聚落，單純溫泉和碳酸氫鹽泉。
新平湯：西北方 5.4 km，和平湯一樣是鹽化物泉和碳酸氫鹽泉，沿著道路分布。
栃尾：西北方 7.1 km，單純溫泉的小村落。

這四個都能搭往返高山和新穗高的巴士到，但班次比到平湯的少。不開車的話，選平湯最簡單；開車的話，小村落比較安靜。

山脊另一邊的長野縣側，中之湯（東方 4.5 km，含鐵泉和硫磺泉）和白骨（東南方 8.1 km，碳酸氫鹽泉和硫磺泉，以乳白色的湯聞名），直線距離很近，但走的是不同的道路。請看日本阿爾卑斯溫泉指南。

平湯還是下呂？

兩個都在岐阜縣，也常和高山排在同一趟行程，但是是不同的旅行。

下呂是在鐵路上的完整溫泉街，泉水是 84 °C、透明滑溜的鹼性泉。想從名古屋搭火車輕鬆住一晚，選下呂。
平湯是海拔約 1,250 公尺的山村，只能搭巴士或開車到，泉水更燙、量也大得多。想看山、去上高地，或在高山和松本之間住一晚，選平湯。

平湯在下呂東北方直線 50.9 km。兩個都去的路線：名古屋出發，在下呂住一晚，再到高山，在平湯住一晚，然後去上高地或松本。

交通

這裡沒有鐵路。平湯在高山站東方直線約 27.6 km、松本站西方直線約 37.2 km，兩邊都有巴士。

從高山。從高山站旁的高山濃飛巴士中心搭濃飛巴士，約 1 小時。這是主要的去法。
從松本。巴士經過山脊下的安房隧道，約 1 小時 30 分。有直達的，也有要轉乘的；冬天班次較少。
從東京。新宿有高速巴士到平湯和高山，要花大半天。搭火車的話，也可以搭北陸新幹線到富山，或搭特急到松本，再轉巴士。
從名古屋、京都或大阪。搭火車到高山（從名古屋搭特急ひだ，和去下呂是同一條線），再轉巴士。
從金澤。金澤有高速巴士到高山，部分班次經過白川鄉；在高山轉往平湯的巴士。

JR Pass 不能搭這些巴士，但可以搭到高山或松本的火車。主要路線的巴士可以預約座位，夏天和秋天最好先訂。出發前請確認最新時刻表，班次會隨季節變動。

季節

夏天和秋天是旺季，因為上高地和楓葉；週末旅館會客滿。

冬天很安靜。上高地的巴士停駛，但從高山來的巴士照常行駛，平湯被厚厚的雪覆蓋。村子上方的山坡有一個小型滑雪場。2 月時，從村子走一小段路就到的平湯大瀑布會結冰，有些晚上會點燈；日期每年不同。冬天來的理由，就是熱湯配雪景。請看四季的溫泉。

冬天自駕需要雪胎或雪鏈。沒有雪地駕駛經驗的人，搭巴士比較好。

不要做的事

不要打算開車進上高地。把車停在平湯附近，搭巴士進去。

不要把上高地排在 11 月中到 4 月中。這段期間道路封閉。

不要錯過末班車。平湯是個小村子，往高山和松本的末班巴士在傍晚就開走了，天黑後這裡幾乎沒什麼可做。

不要以為村裡什麼都買得到。商店很少，也很早關門；需要的東西（包括現金）請在高山或松本先準備好。

不要以為有刺青也沒關係。規定依旅館和日歸浴場而不同。請看有刺青怎麼泡溫泉，或預訂包租浴池。

第一次泡溫泉？先看溫泉住宿實際上怎麼進行和泡湯禮儀。這一帶的其他溫泉，請看日本阿爾卑斯溫泉指南、下呂溫泉和名古屋近郊溫泉推薦。其他泉水很燙的溫泉地，請看草津溫泉和別府溫泉。