English

湯の峰溫泉 — 照片:Nekosuki · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

湯之峰溫泉:熊野古道上 92 °C 的朝聖者之湯、壺湯,以及怎麼去

湯之峰(日文寫作「湯の峰」,讀音 Yunomine)是和歌山縣紀伊山地裡、沿著小溪的一條窄窄的旅館街,翻過一座小山就是 2 km 外的熊野本宮大社。好幾百年來,走熊野古道的朝聖者會先在這裡泡湯淨身,再去參拜,而這裡的小木屋浴池「壺湯」是世界遺產的一部分。大多數介紹著重在傳說。這篇用數字說泉水,說明壺湯實際上怎麼排、怎麼泡,走路和不走路各怎麼去,以及湯之峰和幾分鐘外另外兩個溫泉要怎麼選。

數字怎麼說

關於湧出量:本站資料庫寫的是每分鐘 30 公升,這是日文維基百科條目資訊欄裡的數字。同一篇條目的內文寫的是所有源泉合計每分鐘 885 公升。要了解整個溫泉村,看後面這個數字比較準;30 公升不是總量。

壺湯:這個有名的浴池怎麼泡

つぼ湯(壺湯)是村子中間、溪邊一間蓋在岩石浴池上的小木屋。泉水從池底湧上來,最多只能坐兩個人。它被列為世界遺產「紀伊山地的靈場與參拜道」的一部分,所以常被稱為唯一能泡的世界遺產溫泉。

小木屋裡沒有肥皂也沒有淋浴,先在公共浴場或旅館洗好身體再去。包租湯一般怎麼運作,看包租湯指南。

村子的其他地方

溪流上游是湯筒(湯筒),源泉在這裡滾燙地冒出來。大家把生雞蛋和蔬菜裝在網袋裡放下去,幾分鐘後拿起來吃,附近的店有賣專門用來煮的蛋。不要把手伸進去。

壺湯旁邊的公共浴場有一般的室內浴池,開到晚上,所以排不到壺湯的當日來回遊客也能泡到。街道盡頭有一間小寺院東光寺。差不多就是這些:從村子一頭走到另一頭只要十分鐘,晚上幾乎沒什麼事可做。商店少而小,沒有超市之類的店,需要的東西先在田邊或新宮買好。

硫磺味比大型硫磺泉溫泉地淡,浴池裡的水多半清澈或微濁,不是乳白色。但一樣會讓銀飾變黑,記得拿下來。請看硫磺泉。

走熊野古道進來

湯之峰位在中邊路上,這是熊野古道裡走的人最多的路線,很多人是走路進來的。

步道沿線的旅館很習慣一個人、滿身大汗、傍晚才到的客人。訂房時連晚餐一起訂,村子裡幾乎沒有其他地方可以吃飯。請看「一泊二食」是什麼意思和一個人去泡溫泉。

不走路怎麼去

本宮一帶沒有鐵路,每條路線最後都要搭當地巴士,巴士不能用 JR PASS。湯之峰離大阪站的直線距離是 100.1 km,但走山路實際上感覺遠得多。

巴士一天只有幾班。要照著時刻表排一天的行程,不要反過來,也不要打算天黑之後才到。以上時間都是大約,而且會隨季節變動,出發前先查好目前的路線。想找離城市近一點的溫泉,看從京都、大阪去的溫泉和大阪・京都近郊溫泉推薦。

湯之峰、川湯還是渡瀨?

本宮周圍 2.5 km 以內有三個溫泉村,合稱本宮溫泉鄉,彼此之間搭巴士幾分鐘就到。

住其中一個、去另外兩個泡湯很容易。只住一晚的人,多半住湯之峰或川湯,晚上或隔天早上再去另一個。

什麼時候去

春天和秋天是健行季節,人最多,壺湯也排最久。夏天山谷裡又熱又濕,大雨時步道和壺湯可能關閉。冬天人少、晚上冷,是把湯之峰和川湯的河中浴池排在一起的時候。全日本一年四季的比較,看季節指南。

本站資料中的周邊景點有 2 km 外的熊野本宮大社、5 km 外的發心門王子、14.7 km 外的瀞峽,以及 11.5 km 外的玉置山。往北 11.9 km、位於奈良縣的上湯溫泉,同樣是碳酸氫鹽泉兼硫磺泉,在往十津川的路上。

不要做的事

不要在連假週末的中午才去排壺湯,還以為進得去。

當日來回的話,不要錯過最後一班巴士;這裡房間少,也沒有計程車在等。

不要把手伸進湯筒,也不要讓小孩靠在湯筒上方。

天黑或大雨時不要走大日越。

第一次泡湯?先看溫泉旅館的一晚是怎麼運作的和溫泉禮儀。關西其他地方,看從京都、大阪去的溫泉、有馬溫泉和城崎溫泉。其他高溫的硫磺泉,看硫磺泉和日本泉質最好的溫泉推薦。