玉造溫泉 — 照片：663highland · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons
玉造溫泉：泉質、河邊的溫泉街、出雲大社，以及從松江和岡山怎麼去
玉造是島根縣的一個溫泉小鎮，在松江和出雲之間，和東京隔著大半個日本。大多數介紹只用一個詞形容它：「美肌」，然後就結束了。這篇寫的是泡湯的人真正需要知道的：泉水是什麼、有多常見，溫泉街怎麼分布，不過夜怎麼泡，怎麼排進松江和出雲大社的行程，從岡山、大阪、廣島怎麼去，以及和山陰其他溫泉地比起來怎麼選。
數字怎麼說
本站資料庫記錄的玉造溫泉有兩種泉質：氯化物泉和硫酸鹽泉，源泉溫度 42 °C。
- 玉造的維基百科條目在本站的統計中被閱讀 2,192 次。本站在本州西部五縣（鳥取、島根、岡山、廣島、山口）記錄的溫泉地有 96 個，玉造排第一，略高於鳥取的皆生溫泉（2,134 次），在全國 1,538 個溫泉地中排第 15。
- 光是島根縣，本站就記錄了 18 個溫泉地，第二名是溫泉津溫泉（1,492 次）。
- 本站有泉質記錄的 1,468 個溫泉地中，有氯化物泉的 689 個，有硫酸鹽泉的 321 個，兩種都有的 196 個。按被閱讀的次數，玉造在這 196 個中排第四，前面是草津、四萬和別府。
- 泉質剛好只有這兩種的溫泉地有 99 個，被閱讀次數比玉造多的只有四萬。
本站沒有玉造的 pH、湧出量和旅館數記錄，所以不寫數字。當地的介紹常把玉造稱為 美肌の湯（美肌之湯），這是宣傳用的名稱。本站不寫任何泉水對身體有什麼作用。
實際泡進去感覺到的很簡單：透明的泉水，碰到嘴唇有一點鹹，溫度舒服而不燙。源泉 42 °C 在溫泉裡算溫和的，第一次泡湯的人也容易適應。浴池旁的泉質告示怎麼看，請看看懂泉質告示。
溫泉街和歷史
溫泉街沿著玉湯川兩岸展開，這條小河往北流進宍道湖。旅館、商店和幾間咖啡店隔著河相對，河上有石橋，兩岸種著櫻花，沿河還有幾處免費的足湯。從溫泉街一頭走到另一頭大約二十分鐘。
「玉造」的意思是「做玉的地方」。溫泉街後面的山出產古代日本做勾玉（逗號形狀的玉飾）用的綠色和紅色石頭，而溫泉本身在西元 733 年完成的地方記錄《出雲國風土記》裡就有記載。溫泉街上方的 玉作湯神社 保留了這段故事：參拜的人買一顆小石頭，碰一碰神社的圓形「願石」，再把小石頭帶回家。河邊的店家賣著各種價位的勾玉。
不過夜怎麼泡
玉造的泡湯大多在旅館裡。很多旅館開放付費的純泡湯，時間通常是上午稍晚到下午，鎮上也有公共浴場。時間和費用會變動，有些旅館在旺季會暫停純泡湯，所以安排一日遊之前，請先到河邊的觀光服務處確認。純泡湯怎麼進行，請看不過夜也能泡的溫泉。
河邊的足湯免費，誰都可以泡：捲起褲管，帶一條小毛巾就好。如果在兩班火車之間只有一個小時，這是體驗泉水最簡單的方法。
有刺青的人，規定由每間浴場自己決定，不是由溫泉街統一決定，請看有刺青可以泡溫泉嗎和私人風呂。其他注意事項請看泡湯禮儀。
松江、出雲大社和宍道湖
很少人只為了泡湯來島根。玉造剛好在縣內兩大景點之間，很適合當作兩天觀光中間過夜的地方。本站資料中從溫泉街出發的直線距離：
- 宍道湖，5.3 km。以夕陽聞名，通常在松江的湖岸看。
- 八重垣神社，5.9 km，以結緣聞名的神社。
- 島根縣立美術館，6.1 km，就在湖邊。
- 月照寺，6.6 km，松平家歷代藩主的墓所，六月的繡球花很有名。
- 松江城，7.4 km，日本少數保留原本天守的城之一。
- 佐太神社，10.2 km。
- 出雲大社，往西約 29 km，日本最古老、最重要的神社之一。連交通在內請留半天。
常見的排法是：第一天逛松江和松江城，晚上住玉造，第二天去出雲大社，再從出雲機場飛走，或搭火車回岡山方向。
住宿推薦怎麼選
玉造是度假型的溫泉街：大型飯店和傳統旅館都有，多數附晚餐和早餐。河邊的旅館最方便晚上穿著浴衣出去散步；溫泉街兩端的大飯店比較安靜。多數旅館有從玉造溫泉站出發的住客接駁車，訂房時可以問。請看「一泊二食」是什麼意思和溫泉旅行要花多少錢。
如果比較想住在有餐廳和酒吧的城市，松江搭火車只要十分鐘。可以住松江、下午來玉造泡湯，反過來也可以。
交通：怎麼去
不需要開車。根據本站的交通資料，玉造從京都或大阪出發大約四小時，JR Pass 可以搭火車。
- 最後一段。JR 山陰本線的玉造溫泉站離溫泉街大約 2 km。從車站可以搭路線巴士或計程車（幾分鐘），或沿著河走大約二十分鐘。
- 從松江。普通車到玉造溫泉站大約十分鐘。松江站離溫泉街直線 7.1 km，也有巴士。
- 從岡山、大阪、京都。搭山陽新幹線到岡山，再轉特急「八雲」（Yakumo）往北越過山區，不到三小時。部分「八雲」停玉造溫泉站，沒停的話在松江換車。和更近的選擇怎麼比，請看從關西去泡溫泉。
- 從廣島。廣島站直線距離 123 km，但沒有直接翻過山的火車。廣島有高速巴士到松江；搭火車要繞經岡山。
- 從東京。搭飛機到出雲機場（離溫泉街 10.8 km）或米子機場（22.2 km）。機場巴士開往松江，部分班次到玉造。從東京出發的夜行臥鋪列車「Sunrise 出雲」也停松江。
- 去出雲大社。搭 JR 往西到出雲市站，再轉一畑電車或巴士到神社。
山陰本線的班次不多。時間只是大概，時刻表也會變，出發前請確認最新的路線。
玉造還是別的地方？
- 松江宍道湖溫泉離玉造 6.4 km，在松江市區的湖邊，泉質也是這兩種，77 °C。這裡是車站附近的一群飯店，不算溫泉街，被閱讀的次數也少得多（147 次）。想住在松江就選這裡；想要能散步的溫泉街就選玉造。
- 皆生溫泉在鳥取縣，往東 32.2 km，靠近米子，被閱讀的次數和玉造差不多（2,134 次）：氯化物泉，最高 89 °C，本站記錄有 20 間旅館，面對一大片海灘。皆生是海邊的度假區；玉造是有歷史的河邊溫泉街。
- 溫泉津溫泉往西 69.7 km，和度假區正好相反：一個在石見銀山世界遺產範圍內的狹長老港町，氯化物泉，有兩間老公共浴場。它是廣島近郊溫泉推薦前三名之一。
- 三朝溫泉在鳥取縣，往東 80.1 km，有氯化物泉和放射能泉（氡），22 間旅館。太遠，不適合同一天一起去。
- 湯之川溫泉往西 12.8 km，靠近出雲機場，泉質同樣是這兩種，50.2 °C，有 6 間旅館。搭晚班飛機很方便，但地方很小。
想在離東京近的地方泡同類的泉水，群馬的四萬溫泉是泉質剛好只有這兩種的溫泉地中最有名的。
不要做的事
不要把玉造當成大阪出發的一日遊。單程大約四小時，請住一晚。
不要想靠大眾交通在一天內跑完松江城、出雲大社和玉造。
不要拖著大行李從車站走過來，請搭旅館接駁車或計程車。
不要因為鎮上某間浴場接受刺青，就以為其他浴場也接受。每間浴場自己決定。