平湯溫泉 — 照片：663highland · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons
飛驒高山有溫泉嗎？老街的溫泉與附近真正的熱泉
搜尋「高山 溫泉」，會看到車站附近頂樓有大浴場的飯店，和一小時車程外的山中溫泉村混在一起。兩種都是真的溫泉，但不是同一回事。簡單說：高山老街有溫泉，是鑿井取得、再以管線送到各飯店的泉水，源泉並不熱。熱的泉水——而且是日本中部最熱的一批——在東邊的奧飛驒山谷，以及沿鐵路往南的下呂。本篇用數字一一整理。
先看數字
我們的資料收錄全日本 1,538 處溫泉，岐阜縣有 55 處，其中地址在高山市的有 10 處。一個城市有 10 處聽起來很多，但高山市非常大：2005 年合併了周邊的町村，成為日本面積最大的市，東邊一直延伸到長野縣界。這 10 處大多是山裡的溫泉村，不在一般遊客逛的高山市區。
真正在市區的是飛驒高山溫泉（飛騨高山温泉），泉質記錄為碳酸氫鹽泉。我們沒有它的溫度記錄。日本的旅遊指南說它是好幾口鑿井的源泉，以管線供應給大約四十間飯店和旅館，水溫約 30 到 35 °C，也就是送進浴池前要先加熱。
以高山車站為起點量直線距離，資料裡有座標、離車站最近的溫泉是北邊 18.5 公里、飛驒市的流葉溫泉，單純溫泉。第一個源泉溫度達到 42 °C（大約是不用鍋爐就能直接泡的溫度）的是北邊 25.2 公里的割石溫泉，硫磺泉。奧飛驒各村則從 26.5 公里開始。
市區：鑿井引來的飯店溫泉
高山車站和老街一帶，很多飯店、旅館都標榜天然温泉，指的就是飛驒高山溫泉的泉水，這是正當的溫泉。逛完老街和早市，晚上泡一下，這樣可能就夠了。只是要知道，你泡的是飯店的浴池，不是溫泉街：這裡沒有一整條街的公共浴場，而且大部分只給住客使用，只有少數飯店開放不住宿的客人泡湯。
如果在意泉水本身，請找更衣室附近的溫泉分析表。上面會寫泉質、源泉溫度，以及有沒有加熱、加水或循環使用。怎麼看，請參考溫泉和錢湯的差別與溫泉水溫指南。
往東一小時：平湯和奧飛驒溫泉鄉
奧飛驒（奥飛騨温泉郷）是北阿爾卑斯山下、山谷裡的五個溫泉村，全部屬於高山市，都可以從高山車站旁的巴士中心搭濃飛巴士前往。
- 平湯溫泉離車站 27.6 公里，是最該認識的一個。源泉記錄為 90 °C、每分鐘約 13,000 公升，泉質是氯化物泉和碳酸氫鹽泉，本站記錄有 26 間旅館。巴士約一小時，平湯也是往上高地、翻山往松本的巴士總站。不住宿泡湯和巴士請看平湯溫泉指南。
- 福地溫泉、新平湯溫泉和栃尾溫泉是平湯附近較小的村子，離車站 26.5 到 26.9 公里。本站交通資料估計搭路線巴士約 70 到 80 分鐘。栃尾記錄為單純溫泉，福地是單純溫泉和碳酸氫鹽泉，新平湯是氯化物泉和碳酸氫鹽泉。
- 新穗高溫泉在新穗高纜車下方、道路的盡頭，規模最大，有 52 間旅館，也是五個村裡唯一記錄有硫磺泉的（另有氯化物泉和碳酸氫鹽泉）。巴士約 90 分鐘。
平湯可以當天來回：單程一小時，泡湯、吃午餐，晚上回高山。其他村子比較適合住一晚。奧飛驒有些旅館有很大的河邊露天浴池，其中有的是男女混浴；在意的話請先看混浴指南。
高山市內還有兩個搭巴士比較近、但源泉偏涼的地方。飛驒丹生川溫泉搭路線巴士約 40 分鐘，記錄為 33.3 °C、pH 7.3，碳酸氫鹽泉兼硫磺泉，有 1 間旅館。秋神溫泉往東南搭巴士約一小時，記錄為碳酸氫鹽泉，沒有溫度記錄。
往南不到一小時：搭火車去下呂
下呂溫泉在高山南邊直線 36.8 公里，是不用搭巴士就能泡到熱泉的最簡單選擇。同一條 JR 高山本線，搭特急「飛驒」不到一小時，旅館從下呂車站走幾分鐘就開始。源泉記錄為 84 °C、pH 9.0，單純溫泉：清澈、很熱，摸起來滑滑的。JR Pass 可以搭這段火車。很多人是在名古屋和高山之間順路在下呂住一晚，而不是另外跑一趟；公共浴場和泡湯護照請看下呂溫泉指南。
更遠：白骨、松本和長野那一側
乳白色硫磺泉的白骨溫泉在高山東邊直線 33.8 公里，但它在山脊另一邊的長野縣，沒有車的話要經平湯搭巴士繞一大圈。轉乘方式請看白骨溫泉指南。如果行程接著去松本，中途在平湯住一晚最順；松本附近的三個推薦溫泉，請看日本阿爾卑斯溫泉指南。
不是這個高山：長野和群馬
有些人搜尋「高山溫泉」，要找的其實是別的地方。日本還有兩個叫「高山村」的村子有自己的溫泉，而且水溫比高山市區高。
- 長野縣高山村（高山村）在長野市東邊，本站記錄有好幾處溫泉，包括山田溫泉（50 到 70 °C，氯化物泉兼硫磺泉）、七味溫泉（49 到 64 °C）和松川溪谷溫泉（55 °C）。本站交通資料顯示，山田溫泉是從長野電鐵的須坂站搭路線巴士。
- 群馬縣高山村在吾妻郡，有高山溫泉，記錄為 64 °C。
訂房或找浴場時請確認縣名：岐阜是有老街和早市的高山，長野和群馬是村子。
依你的時間來選
- 市區住一晚：飯店自己的浴池，或開放不住宿泡湯的飯店。泉水大多有加熱。
- 半天、想泡熱泉：搭濃飛巴士去平湯，單程約一小時。
- 不想搭巴士又要熱泉：搭火車去下呂，不到一小時。
- 想在山裡住一晚：奧飛驒的平湯、福地或新穗高。
- 高山和松本排在同一趟：中間住平湯一晚。
出發前要知道的事
巴士時間是本站資料的大概估計，不是時刻表，山區巴士的班次也比火車少。安排當天來回前，請先查最新的濃飛巴士時刻，冬天尤其要注意，也別錯過回高山的末班車。
飯店的浴池通常只給住客使用；想不住宿泡湯，請先到櫃台詢問。
刺青規定是每個浴場自己決定的，不是整個溫泉地統一。請看有刺青可以泡溫泉嗎，並向各設施確認。不管是飯店浴池還是山中旅館，規矩都一樣：先洗身體，毛巾不要放進水裡。完整的規矩請看溫泉禮儀。