藏王溫泉 — 照片：663highland · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
日本露天溫泉指南：露天風呂是什麼、大型公共露天浴池，以及雪中泡湯
戶外的溫泉浴池叫做 露天風呂（露天風呂，rotenburo）：在露天之下的一池溫泉，多半用石頭或木頭砌成，有時一部分加了屋頂，四周圍著籬笆。有露天風呂的旅館和日歸溫泉，大多也有室內浴池，兩者是一組的。本篇說明這一組怎麼用、實際能去的幾種露天浴池、天冷或下雪時有什麼不同，以及從哪些日文字看出一個地方有沒有露天風呂。
露天風呂是什麼，和室內浴池怎麼搭配
室內浴池叫做 内湯（內湯，uchiyu）。一般的旅館或日歸溫泉，是在更衣室脫衣，走進內湯，在那裡的水龍頭前洗好身體，再從一扇門走到外面的露天風呂。洗身體一定在室內。露天風呂很少有自己的水龍頭，「先洗乾淨再入池」的規矩和室內完全一樣。順序請看泡湯禮儀。
水通常是同一個源泉，分別接到兩個浴池。露天浴池會被空氣帶走熱度，所以冬天常比室內的稍微涼一點。其他規矩到了戶外也不變：不穿泳衣、小毛巾不放進水裡、不拍照。
實際上有三點不同：
- 今天可能在另一邊。很多旅館的兩個露天風呂一好一普通，每天交換一次男湯和女湯，讓兩邊都輪得到。標示是 入れ替え（男女交換），並寫著時間。如果你是為了某個露天風呂而來，請看入口的告示。標示的看法請看日本溫泉是男女混浴嗎？
- 有開放時間。即使室內浴池照常開，露天風呂也常在深夜、早上清掃時段，以及暴風雨或大雪時關閉。
- 會有東西掉進去。落葉、小蟲、雪、雨，這本來就是露天的一部分。工作人員會清理，不必自己撈。
可以去的幾種露天浴池
「露天溫泉」其實包含好幾種很不一樣的東西。你指的是哪一種，決定了要去哪裡。
大型公共露天浴池
少數溫泉地有獨立營業的大型露天浴池，任何人付費就能進去。最有名的是草津溫泉街上方公園最高處的 西の河原露天風呂（西之河原露天風呂，Sainokawara）。日本國土交通省觀光廳的多語解說寫它約 500 平方公尺、可容納約一百人，分男湯與女湯。公布的營業時間是 4 月到 11 月 7:00〜20:00、12 月到 3 月 9:00〜20:00，最後入場 19:30；費用調整過不只一次，請當天確認。水就是草津的水：酸性、含硫磺，我們的紀錄中各源泉 44.9〜94.5°C、pH 1.0〜2.2。小傷口碰到會刺痛。
另一個有名的是山形縣藏王的大露天風呂，位在滑雪場下方的溪谷裡，由幾個浴池連成。它冬天關閉。通常依積雪在 4 月中下旬到 11 月中下旬開放，也就是大多數遊客來的滑雪季正好不開。藏王溫泉街上的小型公共浴場全年都開。
變成浴池的河川
和歌山縣的川湯溫泉，熱水從河床的砂石裡湧出。每年冬天會把大塔川的一段攔起來，在河裡做成一個大浴池，叫做 仙人風呂（仙人風呂）。通常從 12 月 1 日開放到 2 月底，河水太高或水溫太低的日子不能入浴。我們的紀錄中源泉 73°C、鹼性，屬於氯化物泉和碳酸氫鹽泉。它免費、在路旁露天、男女混浴，大家穿泳衣或湯浴衣泡，這是唯一一種穿泳衣才是常態的露天浴池。它離湯之峰直線約 2.4 公里，走熊野古道時很容易排在一起。
在旅館之間泡湯巡禮
熊本縣的黑川，幾乎每家旅館都有一個在河邊或樹林裡的露天風呂，買一塊木製的入湯手形，日歸遊客就能泡其中三家。在這裡，露天風呂是整個溫泉地的主角，不是附加的設施。浴池屬於各家旅館，各有各的時間，有些日子不開放給日歸客。其他以「泡好幾家」為設計的溫泉地，請看日本溫泉巡禮。
穿湯浴衣的混浴露天風呂
少數老旅館保留男女共用的大型露天風呂。群馬縣的寶川溫泉是很有名的一處，沿著河有好幾個浴池；在混浴露天風呂裡男女都穿租借的湯浴衣，另外也有女性專用的露天風呂。這是例外：其他幾乎所有地方，露天風呂和室內浴池一樣分男女。請看日本溫泉是男女混浴嗎？
只屬於你的露天風呂
最安靜的是不用和別人共用的那一種：以小時為單位預約的包租露天風呂，或是陽台上有自己浴池的客房，露天風呂付き客室（附露天風呂客房）。請看包租湯的三種形式。
雪中泡湯
一邊泡在熱水裡一邊看雪，日文有專門的詞 雪見風呂（雪見風呂），很多人想泡露天風呂就是為了這個。這並不難，因為日本有很大一部分溫泉在多雪的北方和山區；請看日本的溫泉在哪裡。本站有指南、冬天大半時間被雪覆蓋的溫泉地，包括乳頭、銀山、白骨和登別；露天風呂冬天開不開，請先問旅館。月份請看什麼季節去。
天冷時有這些不同：
- 從內湯走到露天風呂的距離很短，但非常冷。濕的石頭和木板會結冰。用走的，不要急，有扶手就扶。
- 身體在熱水裡，頭卻在冷空氣中。常見的做法是把小毛巾摺好放在頭上，也能避免濕頭髮結凍。
- 因為空氣冷，很容易泡得比預定久很多。每次泡短一點，回室內暖一暖，泡湯之間記得喝水。請看溫泉水有多熱。
- 大雪或強風時，旅館可能當晚關閉露天風呂。那是安全上的判斷，不是服務不周。
怎麼知道一個地方有沒有露天風呂
在旅館網站、訂房頁面或日歸溫泉的招牌上，要看的字：
- 露天風呂：露天浴池。常簡寫為 露天。
- 大露天風呂：大型露天浴池。
- 混浴露天風呂：混浴的露天浴池。
- 貸切露天風呂：要預約的包租露天浴池。
- 露天風呂付き客室：房間附自己的露天浴池。
- 内湯のみ：只有室內浴池。
本站的紀錄來自關於溫泉地的公開資料，不是來自各家旅館，所以沒有記載哪些地方有露天風呂，各溫泉地的頁面也答不了這個問題。旅館自己的浴池介紹頁（通常附照片）才答得了。城市裡的日歸溫泉和社區的錢湯常常沒有露天風呂，或只有中庭的小浴池；度假溫泉地和山裡的旅館通常有。招牌上的其他日文字，請看溫泉的日文裡的 露天風呂。
幾個實用的提醒
- 每次都先在室內洗好身體，即使你只是為了露天風呂而來。
- 不要把手機帶到露天風呂。其他客人就在幾公尺外，很多浴場也禁止把手機帶進更衣室以內。
- 季節性的浴池，例如藏王的大露天風呂和川湯的仙人風呂，開放和關閉的日期依每年的天氣而定。請確認你去的那一年的日期。
- 刺青的規定在戶外和室內一樣。請看有刺青也能泡溫泉嗎。